Plugins - Product Filter by WooBeWoo - Development - en to fr-FR translation catalogue (1017 entries)

en:  directory 755 or 777
fr-FR:  répertoire 755 ou 777

en:  filters have been changed
fr-FR:  les filtres ont été changés

en: "Show count" should be activated
fr-FR: "Afficher le nombre" devrait être activé

en: 1-st level title
fr-FR: Titre de 1er niveau

en: 2-nd level title
fr-FR: Titre de 2ème niveau

en: 3-rd level title
fr-FR: Titre de 3ème niveau

en: 5 only
fr-FR: 5 seulement

en: <b>"Option > main > Set Mobile/Desktop Breakpoint"</b> should be configured!
fr-FR: <b>"Option > Principal > Définir le point de rupture mobile/ordinateur"</b> devrait être configuré!

en: Activate
fr-FR: Activer

en: Active
fr-FR: Actif

en: Add
fr-FR: Ajouter

en: Add a parameter &inCron=1 if you need to run in the background (via cron).
fr-FR: Ajoutez le paramètre &inCron=1 si vous avez besoin de le lancer en arrière-plan (via cron).

en: Add fields for manually entering a price range.
fr-FR: Ajoute des champs pour enrter manuellement un intervalle de prix.

en: Add New Filter
fr-FR: Ajouter un nouveau filtre

en: Additional text for 1-4
fr-FR: Texte additionnel pour 1-4

en: Additional text for 1-4 rating filter.
fr-FR: Texte additionnel pour filtre sur les notes de 1-4.

en: Additional text for 5
fr-FR: Texte additionnel pour 5

en: Additional text for 5-star rating filter.
fr-FR: Texte additionnel pour filtre sur les notes à 5 étoiles.

en: After
fr-FR: Après

en: After / Right
fr-FR: Après / Droite

en: After filtration by attributes will be displayed product variation instead of main variable product
fr-FR: Après filtrage sur attributs, les variations de produits seront affichées à la place du produit à variation principal.

en: After filtration will be display products with variations, what have filtered attributes
fr-FR: Après filtrage seront affichés les produits à variations qui ont des attributs filtrés.

en: After filtration will be scroll to products block
fr-FR: Après filtrage, la page défilera jusqu’au bloc des produits.

en: All
fr-FR: Tout

en: All devices
fr-FR: Tous les appareils

en: All pages
fr-FR: Toutes les pages

en: All WBW plugins are in PRO version with premium support and future updates/add-ons.
fr-FR: Toutes les extensions WBW sont en version PRO avec un support Premium et les futures mises à jour/ajouts.

en: All Woocommerce Pages
fr-FR: Toutes les pages Woocommerce

en: Allow only one item from the list to be selected at a time
fr-FR: Ne permettre la sélection que d’un seul élément à la fois

en: Allows third-party plugins that do not use WooCommerce shortcodes to filter products (required, for example, to work Product Grid Widget with categories preselection from Essential Addons for Elementor).
fr-FR: Permet aux extensions tierces qui n'utilisent pas les codes courts WooCommerce de filtrer les produits (requis, par exemple, pour que Product Grid Widget d’Essential Addons pour Elementor fonctionne avec une pré‑sélection de catégories).

en: Alphabetical index
fr-FR: Index alphabétique

en: Already in the list
fr-FR: Déjà dans la liste

en: Always display all attributes
fr-FR: Toujours afficher tous les attributs

en: Always display all brands
fr-FR: Toujours afficher toutes les marques

en: Always display all categories
fr-FR: Toujours afficher toutes les catégories

en: Always display all tags
fr-FR: Toujours afficher toutes les étiquettes

en: Always Filtering By All Products
fr-FR: Toujours filtrer depuis tous les produits

en: And
fr-FR: Et

en: and other
fr-FR: et autres

en: And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!
fr-FR: Et aujourd’hui, si vous le souhaitez, - vous pouvez nous aider. C’est vraiment simple - vous pouvez simplement ajouter un petit lien promotionnel à notre site sous vos PopUps. C’est un petit pas pour vous, mais une grande aide pour nous ! Bien sûr, si vous ne le souhaitez pas - passer ce message et continuez à profiter de notre logiciel !

en: and up
fr-FR: et plus

en: angle double
fr-FR: double chevron

en: Animation settings
fr-FR: Paramètres d’animation

en: Animation speed
fr-FR: Vitesse d’animation

en: Appearance on a frontend
fr-FR: Apparence sur le site

en: Apply loader settings to all filters
fr-FR: Appliquer les paramètres de préchargement à tous les filtres.

en: Apply loader settings to all filters.
fr-FR: Appliquer les paramètres de préchargement à tous les filtres.

en: Apply Parameters From The Address Bar To Display Filter Items
fr-FR: Appliquer les paramètres de la barre d’adresse pour filtrer les éléments.

en: Are you sure you want to disable the collection of filtering statistics for this filter?
fr-FR: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la collecte de statistiques de filtrage pour ce filtre ?

en: Arrival side
fr-FR: Côté d’arrivée

en: As well as any new plugins or add-ons released by the WBW team in the future.
fr-FR: Ainsi que toute nouvelle extension et module future produit par l’équipe WBW.

en: ASC
fr-FR: Ordre croissant

en: Attention! Do not enable this option if you are not sure. It is worth using if your theme loads the Fontawesome library on its own, or if you plan to change filter icons to custom ones with CSS.
fr-FR: Attention! N’activez pas cette option si vous n’êtes pas sûr. Il est utile de l’utiliser si votre thème charge aussi la bibliothèque Fontawesome, ou si vous souhaitez modifier les icônes des filtres par les vôtres via des CSS personnalisés.

en: ATTENTION!!! This option can greatly slow down page loading if you have a lot of products.
fr-FR: ATTENTION!!! Cette option peut drastiquement ralentir le chargement de la page si vous avez beaucoup de produits.

en: Attribute
fr-FR: Attribut

en: Attributes
fr-FR: Attributs

en: Attributes are displayed according to the order of their selection in the input fields.
fr-FR: Les attributs sont affichés selon l’ordre de leur sélection dans les champs de saisie.

en: Author
fr-FR: Auteur

en: author
fr-FR: auteur

en: Auto Filtering
fr-FR: Filtrage automatique

en: Autocomplete
fr-FR: Autocomplétion

en: Autocomplete relevant variants. Works only when searching by title, categories and tags.
fr-FR: Complète automatiquement les variations. Fonctionne uniquement en recherche sur les titres, catégories et étiquettes.

en: Automatically change min/max price by selected filters (If product category loading slowly - Disable this function).
fr-FR: Modifie automatiquement les prix min/max selon les critères choisis (si le chargement est lent, désactivez cette option).

en: Automatically collapses parent
fr-FR: Replier automatiquement le parent

en: Automatically collapses the parent if all child categories collapse
fr-FR: Replier automatiquement le parent si tous les enfants sont repliés

en: Automatically disabled parameters without products. Works only when options Show count and Always display all... are enabled.
fr-FR: Désactive automatiquement les paramètres sans produit. Fonctionne uniquement quand les options "Afficher le nombre" et "Toujours afficher tous/toutes les..." sont activés.

en: Automatically recount product by selected filters (If product category loading slowly - Disable this function).
fr-FR: Recompter automatiquement les produits selon les filtres sélectionnés (Si la catégorie de produit se charge lentement, désactivez cette fonction).

en: Automatically Update The Filter
fr-FR: Mise à jour automatique du filtre

en: Autoscroll To Products After Filtering
fr-FR: Défiler automatiquement jusqu’aux produits après filtrage

en: Autoscroll to products after filtering
fr-FR: Défiler automatiquement jusqu’aux produits après filtrage

en: Background
fr-FR: Fond

en: Background bicolor
fr-FR: Fond bicolore

en: Background color
fr-FR: Couleur du fond

en: Background icon
fr-FR: Icône comme fond

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
fr-FR: Zut, veuillez contacter votre hébergeur et lui demander de configurer l’envoi de mails sur votre serveur.

en: Bar
fr-FR: Barre

en: Be careful when deactivate it with filter titles shown as close, In such case users do not see filter content.
fr-FR: Soyez vigilant quand vous désactivez cela alors que les titres utilisent l’option "Oui, afficher fermé". Dans un tel cas les utilisateurs ne verront pas le contenu du filtre.

en: Before
fr-FR: Avant

en: Before / Left
fr-FR: Avant / Gauche

en: bicolored
fr-FR: bicolore

en: Big skin
fr-FR: Aspect gros

en: blackout
fr-FR: assombrissement

en: Block
fr-FR: Bloc

en: Block align
fr-FR: Alignement du bloc

en: Block float
fr-FR: Bloc flottant

en: Blocks
fr-FR: Blocs

en: Blocks Styling
fr-FR: Style des blocs

en: blur
fr-FR: flou

en: Bold icon categories
fr-FR: Icônes de catégories en gras

en: border
fr-FR: bordure

en: Border color
fr-FR: Couleur de bordure

en: border color
fr-FR: couleur de bordure

en: Border width
fr-FR: Largeur de bordure

en: Borders
fr-FR: Bordures

en: Borders size
fr-FR: Taille de bordure

en: Both
fr-FR: Haut et bas

en: Bottom
fr-FR: Bas

en: bottom
fr-FR: bas

en: bottom position
fr-FR: position en bas

en: Brand
fr-FR: Marque

en: brand
fr-FR: marque

en: Brand Page
fr-FR: Page des Marques

en: Brands are displayed according to the order of their selection in the input fields.
fr-FR: Les marques sont affichées suivant leur ordre de sélection dans le champs de saisie.

en: Bubble
fr-FR: Bulle

en: Button design
fr-FR: Conception du bouton

en: Button height
fr-FR: Hauteur du bouton

en: Button max width
fr-FR: Largeur maximale du bouton

en: Button shadow
fr-FR: Ombre du bouton

en: Button Type
fr-FR: Type du bouton

en: Button type
fr-FR: Type du bouton

en: Button width
fr-FR: Largeur du bouton

en: Buttons
fr-FR: Boutons

en: Buttons Settings
fr-FR: Paramètres des boutons

en: Buttons Styling
fr-FR: Style des boutons

note: 1: url 2: url
en: By default all subscribers add to the WordPress. 
    					To find your subscribers go to Users tab on the left navigation menu of WordPress admin area. 
    					Also available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet %1$s. 
    					If you want to add another subscription service - just %2$s and provide URL of the subscription service.
fr-FR: Par défaut, tous les abonnés ajoutés à WordPress. 
    					Pour trouver vos abonnés, allez dans l’onglet Utilisateurs dans le menu de navigation de gauche de la zone d’administration WordPress. 
    					Abonnement également disponible à Aweber, MailChimp, MailPoet %1$s. 
    					Si vous souhaitez ajouter un autre service d’abonnement, %2$s et saisir l’URL du service d’abonnement.

en: By default if a value is selected in the filter, items without products will still be displayed (this was done on purpose so that you can quickly switch between items).If the option is enabled, empty elements will be hidden regardless of the filter activity (this also applies to loading via ajax and when reloading the page with the parameters specified in the url).
fr-FR: Par défaut, si une valeur est choisie dans le filtre, le éléments sans produit seront toujours affiché (ceci a été fait sciemment pour que vous puissiez rapidement basculer entre les éléments). Si cette option est activée, les éléments vide seront cachés indépendamment de l’activité du filtre (ceci s’applique aussi au chargement via ajax et lors d’un rechargement de page avec les réglages spécifiés dans l’url).

en: By default, the filter added by the shortcode is displayed everywhere. This option allows you to restrict the display to only those selected in "Display on pages"
fr-FR: Par défaut, le filtre ajouté via code court est affiché partout. Cette option vous permet de restreindre son affichage uniquement aux pages sélectionnées dans "Afficher sur les pages"

en: Campaign Monitor - PRO
fr-FR: Suivi de campagne - PRO

en: Cannot send email - problem with send server
fr-FR: Impossible d’envoyer l’email - Le serveur d’envoi a un problème

en: Categories
fr-FR: Catégorie

en: Categories are displayed according to the order of their selection in the input fields.
fr-FR: Les catégories sont affichées selon l’ordre de leur sélection dans les champs de saisie.

en: category
fr-FR: catégorie

en: center
fr-FR: centre

en: Change status names
fr-FR: Changer les noms des états

en: Change stock status names.
fr-FR: Modifiez les noms de états de stock.

en: Change the order of filter buttons on the page.
fr-FR: Change l'ordre des boutons du filtre sur le page.

en: Check example
fr-FR: Voir l’exemple

en: Check It out
fr-FR: Vérifier-le

note: %s: url
en: Check out %s! Years of experience in WordPress plugins developers made those list unbreakable!
fr-FR: Découvrez %s ! Des années d’expérience dans le développement d’extensions WordPress ont rendu cette liste incroyable !

en: Check page category
fr-FR: Cocher la catégorie de la page

en: Check parents
fr-FR: Cocher les parents

en: Checkbox
fr-FR: Case à cocher

en: Checkbox label
fr-FR: Étiquette de case à cocher

en: Checkbox list
fr-FR: Liste de cases à cocher

en: Checkbox list (multiple select)
fr-FR: Liste de cases à cocher (choix multiple)

en: Checkboxes
fr-FR: Cases à cocher

en: checked
fr-FR: coché

en: Checked Items In Bold
fr-FR: Éléments cochés en gras

en: Checked Items To The Top
fr-FR: Éléments sélectionnés en premier

en: checkmark
fr-FR: coche

en: Choose
fr-FR: Choisir

en: Choose custom styles for filter blocks. Any settings you leave blank will default.
fr-FR: Choisissez des styles personnalisés pour les blocs de filtre. Toute valeur vide aura sa valeur par défaut.

en: Choose custom styles for filter buttons. Any settings you leave blank will default.
fr-FR: Choisissez des styles personnalisés pour vos boutons de filtre. Tout paramètre laissé vide utilisera sa valeur par défaut.

en: Choose custom styles for filter titles. Any settings you leave blank will default.
fr-FR: Choisissez des styles personnalisés pour les titres de filtre. Toute valeur vide aura sa valeur par défaut.

en: Choose floating mode to place the filter in the popup window.
fr-FR: Choisissez le mode flottant pour placer le filtre dans une fenêtre surgissante.

en: Choose Icon
fr-FR: Choisir une icône

en: Choose page for filter.
fr-FR: Choisir la page pour le filtre

en: Choose tags for filter titles. Any settings you leave blank will default.
fr-FR: Choisissez les balises pour les titres de filtres. Tout paramètre vide aura sa valeur par défaut.

en: Choose the color for unselected star's.
fr-FR: Choisissez la couleur des étoiles désélectionnées.

en: Choose the color of the star's borders.
fr-FR: Choisissez la couleur de borudre des étoiles.

en: Choose where display filter.
fr-FR: Choisissez où afficher le filtre

en: Chose searching params.
fr-FR: Choisissez les paramètres de recherche.

en: Circle
fr-FR: Cercle

en: circle
fr-FR: cercle

en: Circle skin
fr-FR: Aspect cercle

en: Clear
fr-FR: Effacer

en: clear
fr-FR: effacer

en: Clear All
fr-FR: Tout effacer

en: Clear filter only to selected brands
fr-FR: Efface le filtre uniquement pour les marques sélectionnées

en: Clear-Filter
fr-FR: Effacer-Filtrer

en: Click to edit
fr-FR: Cliquer pour modifier

en: Close popup after action
fr-FR: Fermer la fenêtre après action

en: Collapse level
fr-FR: Profondeur de repliage

en: Collapsible
fr-FR: Repliable

en: Color
fr-FR: Couleur

en: Color group
fr-FR: Groupes de couleurs

en: Color of the selected item
fr-FR: Couleur de l'élément sélectionné

en: Colors
fr-FR: Couleurs

en: Colors in row
fr-FR: Couleurs par ligne

en: Colors Settings
fr-FR: Paramètres de couleurs

en: Columns
fr-FR: Colonnes

en: Compact skin
fr-FR: Aspect compact

note: %s: plugin name
en: Congratulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!
fr-FR: Félicitations! La version PRO de l’extension %s est active et fonctionnelle!

note: %s: plugin name
en: Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin.
fr-FR: Félicitations! Vous avez installé avec succès la version PRO de l’extension %s.

en: Contact us
fr-FR: Contactez nous

en: contact us
fr-FR: contactez nous

en: Content
fr-FR: Contenu

note: %s: plugin name
en: Cool WordPress plugins from woobewoo.com developers. I tried %s - and this was what I need! #woobewoo.com
fr-FR: Des plugins WordPress sympas réalisés par les développeurs de woobewoo.com. J’ai essayé %s - et c’était ce dont j’avais besoin! #woobewoo.com

en: Copy normal styles
fr-FR: Copier les styles normaux

en: Corners radius
fr-FR: Rayon des angles

en: Could be in both, child or parent
fr-FR: Peut être dans l’un des deux, parent ou enfant

en: Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
fr-FR: Pourriez-vous me faire une GROSSE faveur et donner 5 étoiles à cette extension sur WordPress ? Juste pour nous aider à la faire connaître et booster notre motivation.

en: Couldn't get the plugin to work
fr-FR: Je n’arrive pas à faire fonctionner le plugin

en: Count columns
fr-FR: Nombre de colonnes

en: Count for parent category also her children count. <strong>Warning!</strong> If filtering will slow do uncheck this option.
fr-FR: Lors du compte d’une catégorie parent inclut les comptes de ses enfants. <strong>Attention !</strong> Si le filtrage est lent, décochez cette option.

en: Count of filter requests
fr-FR: Nombre de requêtes de filtrage

en: Count of unique users who used filtering
fr-FR: Nombre d’utilisateurs uniques ayant utilisé le filtrage

en: Count parents with children
fr-FR: Compter les parents avec enfants

en: Count requests
fr-FR: Nombre de requêtes

en: Create
fr-FR: Créer

en: Create Filter
fr-FR: Créer un filtre

en: cross
fr-FR: croix

en: CSS editor
fr-FR: Éditeur CSS

en: Custom
fr-FR: Personnalisé

en: Custom button
fr-FR: Bouton personnalisé

en: Custom CSS
fr-FR: CSS personnalisé

en: Custom Development
fr-FR: Développement personnalisé

en: Custom JS
fr-FR: JS personnalisé

en: Custom meta-field
fr-FR: Champs personnalisé

en: Custom selector for loading a loader and updating the product list. The default product selector is `ul.products`. If the Filter after ajax filtering does not find the product block and cannot replace it with the filtered list of products, the page will reload. In this case, you need to specify the product block selector in this setting.
fr-FR: Sélecteur personnalisé pour le chargement et la mise à jour de la liste produits. Le sélecteur par défaut est `ul.products`. Si le filtrage ajax ne trouve pas le bloc produit et ne peut le remplacer avec la liste des produits filtrés, la page sera rechargée. Dans ce cas, vous devez préciser le sélecteur de bloc produit dans ce paramètre.

en: Custom title
fr-FR: Titre personnalisé

en: Database error detected
fr-FR: Une erreur de la base de donnée a été détectée

en: Database error. Please contact your developer.
fr-FR: Erreur de la base de données. Veuillez contacter votre développeur.

en: Default
fr-FR: Par défaut

en: default
fr-FR: défaut

en: Define which role show users in the drop down.
fr-FR: Définissez quels rôles afficher aux utilisateurs dans la liste déroulante

en: Delete
fr-FR: Supprimer

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
fr-FR: Supprimer les données de l’extension (options, réglages, tables de la base de données, etc.)

en: Delete selected
fr-FR: Supprimer la sélection

en: Depending on whether you need one or several attributes to be available at the same time, show attributes list as checkbox or dropdown. <strong>Attention!</strong> Slider type work only with numeric titles of attributes.
fr-FR: Selon que vous avez besoin d’un ou plusieurs attributs en même temps, vous pouvez afficher votre liste d’attributs sous forme de case à cocher ou de liste déroulante. <strong>Attention !</strong> Le type curseur ne fonctionne qu’avec des attributs numériques.

en: Depending on whether you need one or several attributes to be available at the same time, show your attributes list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Si vous avez besoin d’un ou plusieurs attributs simultanément, vous pouvez afficher la liste d’attributs sous forme de cases à cocher/liste déroulante.

en: Depending on whether you need one or several brands to be available at the same time, show your brands list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Selon que vous avez besoin d’une ou de plusieurs marques en même temps, vous pouvez afficher votre liste de marques sous forme de case à cocher ou de liste déroulante.

en: Depending on whether you need one or several categories to be available at the same time, show your categories list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Selon que vous avez besoin d’une ou de plusieurs catégories en même temps, vous pouvez afficher votre liste de catégories sous forme de case à cocher ou de liste déroulante.

en: Depending on whether you need one or several categories to be available at the same time, you may show your categories list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Selon que vous avez besoin d’une ou de plusieurs catégories en même temps, vous pouvez afficher votre liste de catégories sous forme de case à cocher ou de liste déroulante.

en: Depending on whether you need one or several tags to be available at the same time, show tags list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Si vous avez besoin d’une ou de plusieurs étiquettes simultanément, vous pouvez afficher votre liste d’étiquettes sous forme de cases à cocher/liste déroulante.

en: DESC
fr-FR: Ordre décroissant

en: Describe ideas and problems
fr-FR: Décrivez vos idées et problèmes

en: Describe ideas and problems, please
fr-FR: Veuillez décrire vos idées et problèmes

en: Design
fr-FR: Conception

en: Desktop
fr-FR: Ordinateur

en: desktop
fr-FR: ordinateur

en: Did you receive test email?
fr-FR: Avez-vous reçu cet email de test ?

en: Disable
fr-FR: Désactiver

en: Disable auto filtering when focus out
fr-FR: Désactiver le filtrage automatique à la perte de focus

en: Disable automatic calculation of index tables after editing products.
fr-FR: Désactiver le recalcul automatique des tables d’index après l’édition de produits.

en: Disable automatic calculation of index tables after product stock changes.
fr-FR: Désactiver le calcul automatique des tables d’index après des changements d’état de stock des produits.

en: Disable clearing WP Rocket cache
fr-FR: Désactiver l’effacement du cache WP Rocket

en: Disable clearing WP Rocket cache by saving filter settings
fr-FR: Désactive l’effacement du cache WP Rocket lors de la sauvegarde des paramètres de filtres

en: Disable Instead Of Hiding Following
fr-FR: Désactiver plutôt que masquer le suivant

en: Disable number formatting
fr-FR: Désactiver le formatage du nombre

en: Disable plugin sorting
fr-FR: Désactiver le tri de l’extension

en: Disable statistics
fr-FR: Désactiver les statistiques

en: Disable statistics collection
fr-FR: Désactiver la collecte de statistiques

en: Disable the use of custom plugin styles for filter elements. This option does not work in admin preview.
fr-FR: Désactive l’usage des styles personnalisés de l’extension pour les filtres. Cette option ne fonctionne pas dans la prévisualisation d’administration.

en: Display "Clear All"
fr-FR: Affiche le bouton "Effacer tout"

en: Display "Show More"
fr-FR: Afficher "Voir plus"

en: Display "Show more"
fr-FR: Afficher "Voir plus"

en: Display a message about not found products
fr-FR: Afficher un message lorsqu’aucun produit n’est trouvé

en: Display both of child and parent categories.
fr-FR: Afficher les catégories enfants et parents.

en: Display brand description
fr-FR: Afficher la description de la marque

en: Display brand description before product list
fr-FR: Afficher la description de la marque avant la liste de produit

en: Display child categories
fr-FR: Afficher les catégories enfants

en: Display Filter On
fr-FR: Afficher le filtre sur

en: Display Hide Filters Button
fr-FR: Afficher le bouton "Masquer les filtres"

en: Display Hide Filters button
fr-FR: Afficher le bouton "Masquer les filtres"

en: Display On Pages
fr-FR: Afficher sur les pages

en: Display On Pages Apply For Shortcode
fr-FR: "Afficher sur les pages" s’applique pour le code court

en: Display Only Children Of Current Category
fr-FR: Afficher uniquement les enfants de la catégorie actuelle

en: Display Products With The Status "Private"
fr-FR: Afficher les produits avec l’état « Privé »

en: Display Selected Parameters Of Filters
fr-FR: Afficher les paramètres de filtres sélectionnés

en: Display selected parameters of filters
fr-FR: Afficher les paramètres de filtres sélectionnés

en: Display variation image
fr-FR: Afficher l’image de la variation

en: Display Variations Instead Of Variable Product
fr-FR: Afficher les variations plutôt que le produit à variation

en: Displays Filters
fr-FR: Afficher les filtres

en: Do not display products without prices in the filter and in the list of products
fr-FR: N’affiche pas les produits sans prix dans le filtre et la liste de produits

en: Do not leave empty fields. Enter `i` if you want the value to be calculated automatically (for From field this will be the minimum price, for field To - the maximum price
fr-FR: Ne laissez aucun champs vie. Entrez ’i’ si vous souhaitez que la valeur soit calculée automatiquement (pour le champs Depuis ce sera le prix minimum, pour le champs Jusqu’à le prix maximum)

en: Do not remove products while loading
fr-FR: Ne pas retirer les produits pendant le chargement

en: Do not use shortcut settings on standard WooCommers pages
fr-FR: N’applique pas les paramètres du code court sur les pages WooCommerce standard

en: Don't load Fontawesome
fr-FR: Ne pas charger Fontawesome

en: Don't sort
fr-FR: Ne pas trier

en: Don't Use Shortcode Settings
fr-FR: Ne pas utiliser les paramètres du Code court

en: Done
fr-FR: Terminé

en: Download
fr-FR: Télécharger

en: Dropdown
fr-FR: Liste déroulante

en: Dropdown (single select)
fr-FR: Liste déroulante (choix unique)

en: Dropdown first option text.
fr-FR: Texte de la première entrée de la liste déroulante.

en: Dropdown label
fr-FR: Étiquette de liste déroulante

en: Duplicate filter
fr-FR: Dupliquer le filtre

en: Edit
fr-FR: Modifier

en: Email
fr-FR: E-mail

en: Email address used for all email notifications from plugin
fr-FR: Adresse email utilisée pour tous les messages de notification de l’extension

en: Empty data to save option
fr-FR: Option enregistrer les données vides

en: Empty email address
fr-FR: Adresse email vide

en: Empty or invalid ID
fr-FR: ID vide ou erroné

en: Enable
fr-FR: Activer

en: Enable Ajax
fr-FR: Activer Ajax

en: Enable Filter Icon On Load
fr-FR: Activer l’icône de filtre au chargement

en: Enable filter icon on load
fr-FR: Activer l’icône de filtre au chargement

en: Enable filter icon while filtering results are loading.
fr-FR: Activer l’icône de filtre pendant que les résultats de filtrage chargent.

en: Enable Overlay
fr-FR: Activer la superposition

en: Enable overlay.
fr-FR: Activer la superposition.

en: Enable statistics
fr-FR: Activer les statistiques

en: Enable statistics collection
fr-FR: Active la collecte de statistiques

en: Enable third-party prefilter
fr-FR: Activer le pré-filtre tiers

en: Enable this option when ajax filtering does not work as expected. For example, sorting does not work. Removes filters such as posts_orderby and pre_get_posts.
fr-FR: Activez cette option quand le filtrage ajax ne fonctionne pas comme attendu. Par exemple, le tri ne fonctionne pas. Supprime les filtres wordpress tels que posts_orderby et pre_get_posts.

en: Enable this setting if there are two or more filters on the page and you want changes to one of them to affect the others, as well as to have products filtered by the parameters selected in all filters. At this stage, only filters of the same type can be synchronized. Please note that this option must be enabled in all filters on the page.
fr-FR: Activez ce paramètre s’il y a deux filtres ou plus sur la page et vous souhaitez que les changements sur l’un d’eux affecte les autres, et que les produits soient filtrés selon les critères de tous les filtres. À ce stade, seuls les filtres de même type seront synchronisés. Veuillez noter que cette option doit être activée sur tous les filtres de la page.

en: Enable this setting if there are two or more filters on the page and you want clear other filters when filtering by the current one.
fr-FR: Activez ce paramètre si vous avec deux filtres ou plus sur la même page et que vous souhaitez réinitialiser les autres filtres lorsque vous filtrez via celui-ci.

en: enabling Usage Statistics
fr-FR: activer Usage Statistics

en: Enter product filter name
fr-FR: Entrer le nom du filtre

en: Enter your email
fr-FR: Saisissez votre courriel

en: Error Activating module
fr-FR: Erreur lors de l’activation du module

en: Error Deactivation module
fr-FR: Erreur lors de la désactivation du module

en: Error module ID
fr-FR: Erreur sur l’ID du module

en: Even if values are selected don't decrease slider start and end values
fr-FR: Même si des valeurs sont sélectionnées, ne pas modifier les valeurs de début et de fin de la glissière.

en: Everyday
fr-FR: Tous les jours

en: Excerpt
fr-FR: Extrait

en: Exclude brand terms from filter by ids. Example input: 1,2,3.
fr-FR: Exclue du filtre des termes de marques via leurs identifiants. Exemple de saisie : 1,2,3

en: Exclude category terms from filter by ids. Example input: 1,2,3.
fr-FR: Exclue du filtre des termes de catégories via leurs identifiants. Exemple de saisie : 1,2,3

en: Exclude from search results
fr-FR: Exclure des résultats de recherche

en: Exclude from search results selected items or items with selected taxonomies.
fr-FR: Exclure des résultats de recherche les éléments sélectionnés ou ceux avec des taxonomies sélectionnées

en: Exclude tags terms from filter by ids. Example input: 1,2,3.
fr-FR: Exclue du filtre des termes d’étiquettes via leurs ID. Exemple ode saisie : 1,2,3.

en: Exclude terms ids
fr-FR: Exclure les éléments par identifiant

en: Exclude variations on backorder
fr-FR: Exclure les variations des commandes en attente

en: Export selected
fr-FR: Exporter la sélection

en: Extend parent select
fr-FR: Étendre la sélection du parent

en: External plugin directory
fr-FR: Répertoire externe de l’extension

en: Featured
fr-FR: Mis en avant

en: featured
fr-FR: en avant

en: filled circle
fr-FR: cercle plein

en: filled square
fr-FR: carré plein

en: Filter
fr-FR: Filtrer

en: Filter Activation Type
fr-FR: Mode d’activation du filtre

en: Filter Block Height
fr-FR: Hauteur d’un bloc filtre

en: Filter Block Width
fr-FR: Largeur d’un bloc filtre

en: Filter Buttons
fr-FR: Boutons de filtre

en: Filter Content
fr-FR: Contenu du filtre

en: Filter header
fr-FR: En-tête du filtre

en: Filter Loader
fr-FR: Préchargement du filtre

en: Filter Loader Color
fr-FR: Couleur de l’animation

en: Filter Loader Icon
fr-FR: Icône de chargement du filtre

en: Filter Name
fr-FR: Nom du filtre

en: Filter name:
fr-FR: Nom du filtre :

en: Filter PHP code
fr-FR: Code PHP du filtre

en: Filter products by different categories using and/or logic.
fr-FR: Filtrez les produits sur plusieurs catégories en utilisant une logique et/ou.

note: Description of the plugin
en: Filter products in your store in most efficient way
fr-FR: Filtre les produits sur votre boutique de la façon la plus efficace

en: Filter Shortcode
fr-FR: Code court du filtre

en: Filter skin
fr-FR: Aspect du filtre

en: Filter synchronization
fr-FR: Synchronisation de filtres

en: Filter Width
fr-FR: Largeur du filtre

en: Filter with children
fr-FR: Filtrer avec les enfants

en: Filter-Clear
fr-FR: Filtrer-Effacer

en: Filtering Button
fr-FR: Bouton de filtrage

en: Filtering By Variations Attributes
fr-FR: Filtrer selon les attributs des variations

en: Filtering Of Categories List
fr-FR: Filtrer la liste de catégories

en: Filtering of categories list on filter process.
fr-FR: Filtre la liste de catégories lors du processus de filtrage.

en: Filters
fr-FR: Filtres

en: Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and License Key on this page. This will activate Your copy of software on this site.
fr-FR: L’étape finale pour terminer le paramétrage de votre version PRO est d’entrer votre e-mail et votre clé de licence sur cette page. Ceci activera votre copie de l’extension sur ce site.

en: Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Username for codecanyon.net and Purchase code on this page. This will activate Your copy of software on this site.
fr-FR: L’utime étape pour finaliser le paramétrage de votre version PRO est d’entrer votre nom d’utilisateur codecanyon.net et le Code d’achat sur cette page. Ceci activera votre copie du logiciel sur ce site.

en: Fixed
fr-FR: Fixe

en: Fixed/float
fr-FR: Fixe/flotant

en: Flat skin
fr-FR: Aspect plat

en: flip
fr-FR: retournement

en: Floating
fr-FR: Flottant

en: Floating button on mobile
fr-FR: Bouton flottant sur mobile

en: Floating mode
fr-FR: Mode flottant

en: Floating Modе Options
fr-FR: Options du mode flottant

en: Font
fr-FR: Police

en: Font color
fr-FR: Couleur de la police

en: Font size
fr-FR: Taille de la police

en: For All Device
fr-FR: Pour tous les appareils

en: For correct and fast operation of filters, the plugin creates index tables for product parameters. This tables are automatically rebuilt by editing / creating products. But if you edited products with third-party plugins or methods, and/or noticed that the filter does not work correctly, then click this button to forcefully rebuild the index tables. If you have a lot of products, the process may take a while.
fr-FR: Pour un fonctionnement rapide des filtres, l’extension crée des tables d’index pour les paramètres du produit. Ces tables sont automatiquement reconstruites en modifiant/créant des produits. Mais si vous avez modifié des produits avec des extensions ou des méthodes tierces et/ou remarqué que le filtre ne fonctionne pas correctement, cliquez sur ce bouton pour reconstruire les tables d’index. Avec beaucoup de produits, le processus peut prendre du temps.

en: For floating button set position in this order: top, right, bottom, left.
fr-FR: Pour le bouton flottant, définissez la position dans cet ordre: haut, droit, bas, gauche.

en: For long vertical lists, "Show more" will be displayed.
fr-FR: Pour les longues listes verticales, "Afficher plus" sera affiché.

en: Force numeric values
fr-FR: Forcer des valeurs numériques

en: Force Show Only Current Filter On Page
fr-FR: Afficher uniquement ce filtre sur la page

en: Force Theme Templates
fr-FR: Forcer les modèles du thème

en: Form attribute filters by variations
fr-FR: Construire les filtres d’attributs selon les variations

en: Found better
fr-FR: J’ai trouvé mieux

en: Free Currency Switcher WordPress plugin by WBW allows the customers of your WooCommerce store to switch products prices easily to any currencies and get their rates converted in real-time! You can convert any currency you require and add as many currencies as you need.
fr-FR: L’extension WordPress Free Currency Switcher par WBW vous permet d’autoriser vos clients WooCommerce à convertir facilement les prix des produits vers n’importe quelle devise et avec des taux de conversion en tant réel! Vous pouvez convertir n’importe quelle devise dont vous avez besoin et ajouter autant de devises que nécessaire.

en: Friday
fr-FR: Vendredi

en: From
fr-FR: De

en: from
fr-FR: de

en: Full opening
fr-FR: Tout ouvert

en: General
fr-FR: Général

en: General styles
fr-FR: Styles généraux

en: Generate HTML based on WCAG standards
fr-FR: Générer du code HTML basé sur les normes WCAG

en: Get plugins bundle today and save over 80%
fr-FR: Obtenez le pack de plugins aujourd’hui et économisez plus de 80%

en: Get PRO
fr-FR: Obtenir la version PRO

en: Get WooCommerce Product Table and start listing your products the right way. A responsive effective table of the selected products will be created automatically due to your requirements. Add a caption, sorting, searching, pagination, and other features to your product table in one click.
fr-FR: Installez WooCommerce Product Table et commencez à lister vos produits de la bonne manière. Une table responsive efficace des produits choisis sera créée automatiquement selon vos besoins. Ajoutez à votre table de produit, en un clic, un libellé, un tri, une recherche, une pagination et d'autres fonctionnalités.

en: Go
fr-FR: Aller

en: Go PRO
fr-FR: Passez PRO

en: Great! Mail function was tested and is working fine.
fr-FR: Super ! La fonction mail a été testée et fonctionne bien.

en: Height
fr-FR: Hauteur

en: Hello Woobewoo Team!
fr-FR: Salut l’équipe Woobewoo!

en: Help improve WBW
fr-FR: Aidez à l’amélioration de WBW

en: Here you may select the animated loader, which appears when filter is loading.
fr-FR: Vous pouvez sélectionner le chargeur animé, qui apparaît lors du chargement des résultats de filtrage.

en: Here you may select the color of filter loader animation.
fr-FR: Vous pouvez choisir la couleur de l’animation de chargement.

note: %s: label
en: Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!
fr-FR: Hé, j’ai remarqué que vous utilisez %s depuis plus d’une semaine - c’est génial !

en: hide
fr-FR: masquer

en: Hide attributes without products
fr-FR: Masquer les attributs sans produit

en: Hide attributes without products.
fr-FR: Masque les attributs pour lesquels il n’y a aucune correspondance produit.

en: Hide brands parent
fr-FR: Masquer les marques parents

en: Hide brands without products
fr-FR: Masquer les marques sans produit

en: Hide brands without products.
fr-FR: Masque les marques sans produit.

en: Hide categories parent
fr-FR: Masquer les catégories parents

en: Hide categories without products
fr-FR: Masquer les catégories sans produit

en: Hide categories without products.
fr-FR: Masquer les catégories sans produits.

en: Hide checkboxes
fr-FR: Masquer les cases à cocher

en: Hide child
fr-FR: Masquer les enfants

en: Hide child taxonomy
fr-FR: Masquer les taxonomies enfants.

en: Hide current page category
fr-FR: Masquer la catégorie de page actuelle

en: Hide expired license notification
fr-FR: Masquer la notification d’expiration de licence

en: Hide filter
fr-FR: Masquer le filtre

en: Hide Filter By Title Click
fr-FR: Masquer le filtre en cliquant sur le titre

en: Hide filter on shop and categories pages that displays only categories or subcategories without products.
fr-FR: Masque le filtre sur la page de la boutique et les pages des catégories qui n’affichent que des les catégories ou sous-catégories sans produits.

en: Hide Filter On Shop Pages Without Products
fr-FR: Masquer le filtre sur les pages boutique sans produit

en: HIDE FILTERS
fr-FR: Masquer les filtres

en: Hide if there are no products with price
fr-FR: Masquer s’il n’y a aucun produit avec un prix

en: Hide parents of all levels
fr-FR: Masquer les parents de tous niveaux

en: Hide products without price
fr-FR: Masquer les produits sans prix

en: Hide tags without products
fr-FR: Masquer les étiquettes sans produit

en: Hide tags without products.
fr-FR: Masque les étiquettes sans produit.

en: Hides all parent categories of any level, leaving only the end children
fr-FR: Masque toutes les catégories parentes de n'importe quel niveau, ne laissant que les enfants finaux

en: hover
fr-FR: survol

en: I already did
fr-FR: C’est déjà fait

en: I found a better plugin
fr-FR: J’ai trouvé un meilleur plugin

en: I no longer need the plugin
fr-FR: Je n’ai plus besoin du plugin

en: Icon
fr-FR: Icône

en: Icon Close
fr-FR: Icône de fermeture

en: Icon color
fr-FR: Couleur d’icône

en: Icon colors
fr-FR: Couleurs d’icône

en: Icon size
fr-FR: Taille d’icône

en: Icon Type
fr-FR: Type d’icône

en: Icons spacing
fr-FR: Espacement des icônes

en: If "Filtering button" option was selected, the "Filter" button appears at the page. It allows users to set all necessary filter parameters before starting the filtering. If "Auto filtering" option was selected, filtering starts as soon as filter elements change and the data reloads automatically.
fr-FR: Si "Bouton de filtrage" est choisi, le bouton "Filtrer" apparaît sur la page. Il permet aux utilisateurs de définir tous les paramètres de filtre avant que de filtrer. Si "Filtrage automatique" est choisi, le filtrage commence dès que les critères de filtre changent et les données sont rechargées automatiquement.

en: If after ajax filtering there are differences in the styles of the list of products, pagination or count-block, then enable this option. Important: for correct operation, we recommend filling the Product container selector option.
fr-FR: Si après un filtrage en ajax il y a des différences de style dans la liste des produits, la pagination ou le bloc de comptage, activez cette option. Important: pour un fonctionnement correct, nous recommandons de remplir l’option "Sélecteur du conteneur produits".

en: If checked, the entire list of attributes will always be visible, otherwise only available for filtered items.
fr-FR: Si sélectionné, la liste entière des attributs sera toujours visible, sinon seul ceux disponibles pour les éléments filtrés le seront.

en: If checked, the entire list of brands will always be visible, otherwise only available for filtered items.
fr-FR: Si sélectionné, la liste entière des marques sera toujours visible, sinon seul celles disponibles pour les éléments filtrés le seront.

en: If checked, the entire list of categories will always be visible, otherwise only available for filtered items.
fr-FR: Si sélectionné, la liste entière des catégories sera toujours visible, sinon seul celles disponibles pour les éléments filtrés le seront.

en: If checked, the entire list of tags will always be visible, otherwise only available for filtered items.
fr-FR: Si sélectionné, la liste entière des étiquettes sera toujours visible, sinon seul celles disponibles pour les éléments filtrés le seront.

en: If enabled, then show only parent elements, if there are children, they are minimized.
fr-FR: Si activé, seuls les éléments parents sont affichés. S’ils ont des enfants, ils sont minimisés.

en: If it's possible, specify plugin name
fr-FR: Si c’est possible, indiquez le nom du plugin

en: If no products were found, display a message about it
fr-FR: Si aucun produit n’a été trouvé, afficher un message

en: If One Filter Block Is Open, Other Blocks Are Closed
fr-FR: Si un bloc est ouvert, les autres sont refermés

en: If one filter block is open, other blocks are closed
fr-FR: Si un bloc est ouvert, les autres sont refermés

en: If parent filter category was selected then extend filter result to child categories.
fr-FR: Si une catégorie parent est sélectionnée le résultat de filtrage est étendu aux catégories enfants.

en: If parent filter category was selected then extend selection to child categories.
fr-FR: Si la catégorie parent a été choisie comme critère de filtre, étend la sélection aux catégories enfants.

en: If the option "Hide out of stock items from the catalog" is enabled, out of stock products will not be filtered. If this option is also enabled, on backorder products will also be excluded.
fr-FR: Si l’option « Masquer les produits en rupture de stock du catalogue » est activée, les produits en rupture de stock ne seront pas filtrés. Si cette option est également activée, les produits en rupture de stock seront également exclus.

en: If the product has several variations that satisfy the selection condition, then use the variation image with the minimum variation ID
fr-FR: Si le produit a plusieurs variations qui satisfont la condition de sélection, alors l’image de la variation d’ID minimal sera utilisée.

en: If the value is set, all buttons will have the same height and text that does not fit will be hidden. Otherwise the height will depend on the contents of each button.
fr-FR: Si cette valeur est définie, tous les boutons auront la même hauteur et tout texte plus grand sera masqué. Sinon la hauteur dépendra du contenu de chaque bouton.

en: If the value is set, all buttons will have the same width and text that does not fit will be hidden. Otherwise the width will depend on the contents of each button.
fr-FR: Si cette valeur est définie, tous les boutons auront la même largeur et tout texte plus grand sera masqué. Sinon la hauteur dépendra du contenu de chaque bouton.

en: If there are several product shortcodes on the page, you can add a container selector that will limit the effect of this filter only inside it.
fr-FR: Si vous avez plusieurs codes courts de produits sur une page, vous pouvez préciser le sélecteur du conteneur qui limitera l’effet de ce filtre à ce conteneur.

en: If this option is enabled, press the "Setup" button and customize price range settings. Increase or decrease the number of steps and set different values for each step.
fr-FR: Si cette option est activée, vous pouvez cliquer sur le bouton "Configuration" et personnaliser vos paramètres d'intervalle de prix. Vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de pas et définir des valeurs différentes pour chaque pas.

en: If this option is enabled, set the price range settings automatically.
fr-FR: Si cette option est activée, vous pouvez définir automatiquement les paramètres de la fourchette de prix.

en: If this option is enabled, the "< clear" links appears at the page next to the filter block titles. The presets of this filter block will be deleted after clicking on the link.
fr-FR: Si cette option est activée, les liens "< Effacer" apparaissent sur la page à côté des titres des blocs de filtre. Les préréglages de ce bloc de filtre seront supprimés après avoir cliqué sur le lien.

en: If this option is enabled, the "Clear" button appears at the page. All filter presets will be removed after pressing the button.
fr-FR: Si cette option est activée, le bouton "Effacer" apparaît sur la page. Tous les préréglages de filtre seront supprimés après avoir appuyé sur le bouton.

en: If this option is enabled, then at each act of filtering products through this filters, information about the filtering parameters will be saved to the database. Charts and summary tables of statistics can be viewed on the tab Statistics.
fr-FR: Si cette option est activée, à chaque demande de filtrage sur ces filtres, l’information des paramètres du filtrage seront sauvegardées en base. Graphiques et tableaux de synthèse des statistiques seront consultables dans l’onglet Statistiques.

en: If this option is enabled, then the notification that licenses have expired will not be displayed.
fr-FR: Si cette option est activée, la notification d’expiration de licence ne sera plus affichée.

en: If this option is enabled, then the Product Filter by WBW will not use its sorting functionality. Woocommerce or other plugins sorting algorithms will be used.
fr-FR: Si cette option est activée, Product Filter by WBW will n’utilisera pas ses fonctions de tri. Les algorithmes de WooCommerce ou autres extensions seront utilisés.

en: If you do not add field names, search by meta fields will not be (List separated by commas)
fr-FR: Si vous n’ajoutez pas de noms de champs, la recherche par champs meta ne se fera pas (Liste séparée par des virgules)

note: %s: plugin_name
en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s
fr-FR: Si vous avez un moment, veuillez nous dire pourquoi vous désactivez %s

note: %s: url
en: If you have a question, %s and will do our best to help you
fr-FR: Si vous avez une question, %s et nous ferons de notre mieux pour vous aider.

note: %s: url
en: If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. %s with the URL of the webpage you add popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we will help you resolve your issue.
fr-FR: Si vous paramétrez correctement votre popup et qu’il ne s’affiche toujours pas sur la page - il peut y avoir un conflit avec votre thème WordPress ou d’autres extensions. %s avec l’URL de la page web où vous avez ajouté la popup et des captures d’écran / le texte des messages d’erreurs, si vous en avez - et nous vous aiderons à résoudre votre problème/

en: Images size
fr-FR: Taille des images

en: Import filters
fr-FR: Importer des filtres

en: Import tables
fr-FR: Tables d’importation

en: In Stock
fr-FR: En stock

en: In stock always show first
fr-FR: Produits en stock toujours en premiers

en: Include Child Brands
fr-FR: Inclure les marques enfants

en: Include Child Categories
fr-FR: Inclure les catégories enfants

en: Include children
fr-FR: Inclure les enfants

en: Index tables optimization will start at the selected time according to the schedule
fr-FR: L’optimisation des tables d’index commencera à l’heure choisie dans la planification

en: Indexing will start at the selected time according to the schedule
fr-FR: L’indexation commencera à l’heure choisie dans la planification

en: Information was saved. Thank you!
fr-FR: Information sauvegardée. Merci !

en: Inner spacing
fr-FR: Espacement interne

en: Input "no products found" text for category.
fr-FR: Saisir ici le texte à afficher dans le cas où « aucun produit n’est trouvé » pour la catégorie.

en: Invalid email format
fr-FR: Format de courriel invalide

en: Invalid ID
fr-FR: ID erroné

en: Invalid XML file
fr-FR: Fichier XML invalide

en: is available
fr-FR: est possible.

en: It's a temporary deactivation
fr-FR: C’est une désactivation temporaire

en: Join our community on the wordpress forum and post your question. In addition to our expert constantly on duty at the forum, you can share your experience or learn new experience for yourself from our regular users.
fr-FR: Rejoignez notre communcauté sur le forum wordpress et posez vos questions. En plus de nos experts actifs sur le forum, vous pourrez partager votre expérience et bénéficier de l’expérience et les usages d’autres utilisateurs.

en: JS editor
fr-FR: Éditeur JS

en: jump
fr-FR: rebond

en: Label
fr-FR: Étiquette

en: Last 7 days
fr-FR: 7 derniers jours

en: Last check error
fr-FR: Erreur lors de la dernière vérification

en: Last Month
fr-FR: Mois dernier

en: Last Year
fr-FR: Année dernière

en: Layout
fr-FR: Mise en page

en: Learn More
fr-FR: En savoir plus

en: left
fr-FR: gauche

en: left position
fr-FR: position gauche

en: Lets checked terms will be on the top.
fr-FR: Les éléments sélectionnés seront déplacés en haut.

en: License
fr-FR: Licence

note: %1: plugin name 2: count days
en: License for plugin %1$s will expire in %2$d days.
fr-FR: La licence de l’extension %1$s expirera dans %2$d jours.

note: %s: plugin name
en: License for plugin %s will expire today.
fr-FR: La licence de l’extension %1$s expire aujourd’hui.

note: %s: plugin name
en: License for plugin %s will expire tomorrow.
fr-FR: La licence de l’extension %1$s expirera demain.

en: License Key
fr-FR: Clé de licence

en: Liked the plugin? Help us become even better by rating the plugin.
fr-FR: Vous aimez cette extension? Aidez-nous à devenir encore meilleur en notant cette extension.

en: List line height
fr-FR: Hauteur de la ligne de liste

en: List meta fields to search only in them
fr-FR: Liste de champs meta sur lesquels rechercher uniquement

en: Loader
fr-FR: Préchargement

en: loader Icon
fr-FR: Icône de préchargement

en: loader Word
fr-FR: Texte de préchargement

en: Loading
fr-FR: Chargement en cours

en: Logging
fr-FR: Journalisation

en: Logic
fr-FR: Logique

en: Login/Registration
fr-FR: Connection / Inscription

en: Mail function tested and work
fr-FR: La fonction Mail est testée et fonctionne

en: Main
fr-FR: Principal

en: Main page Go here!!!!
fr-FR: La page principale va ici !!!!

en: Main Settings
fr-FR: Réglages généraux

en: Make category icons bold
fr-FR: Met les icônes de catégories en gras.

en: Make selected attributes as default
fr-FR: Par défaut cocher les attributs sélectionnées

en: Make selected brands as default
fr-FR: Par défaut cocher les marques choisies

en: Make selected categories as default
fr-FR: Par défaut cocher les catégories choisies

en: Make selected tags as default
fr-FR: Par défaut cocher les étiquettes choisies

en: Margin
fr-FR: Marge

en: Max price
fr-FR: Prix max

en: Max terms show
fr-FR: Maximum de termes affichés

en: Max values
fr-FR: Valeurs max

en: Maximum height in frontend
fr-FR: Hauteur maximale sur le site

en: Meta fields
fr-FR: Champs meta

en: Min price
fr-FR: Prix min

en: Min values
fr-FR: Valeurs min

en: Mobile
fr-FR: Smartphone

en: Modern skin
fr-FR: Aspect moderne

en: modify_timestamp
fr-FR: modifier_horodatage

en: Module Update Failed
fr-FR: Erreur lors de la mise à jour smartphone

en: Module Updated
fr-FR: Smartphone mis à jour

en: Monday
fr-FR: Lundi

en: MORE
fr-FR: PLUS

en: More Info
fr-FR: Plus d’information

en: More info
fr-FR: Plus d’infos

en: More plugins by WBW
fr-FR: Plus d’extensions par WBW

en: More plugins for your WordPress site here!
fr-FR: Plus d’extensions pour votre site WordPress ici !

note: %s: label
en: More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!
fr-FR: Plus de onze jours avec notre plugin %s - Félicitations!

en: Move Sidebar To Top For Mobile
fr-FR: Déplacer la Sidebar en haut pour les smartphones

en: Multi selection
fr-FR: Sélection multiple

en: Multiblock Taxonomy Logic
fr-FR: Logique de taxonomie multi-blocs

en: Multiline star rating
fr-FR: Note multi-ligne en étoiles

en: Multiple Dropdown
fr-FR: Liste déroulante (choix multiple)

en: Multiple Dropdown selected title
fr-FR: Titre de liste déroulante à sélection multiple

en: Name
fr-FR: Nom

en: Name A to Z
fr-FR: Noms de A à Z

en: Name Z to A
fr-FR: Noms de Z à A

en: Need help?
fr-FR: Besoin d’aide?

en: New Features
fr-FR: Nouvelles fonctionnalités

en: New! Reward points and loyalty plugin from WBW
fr-FR: Nouveau! Extension de points de récompenses et de fidélité par WBW

en: Newness
fr-FR: Nouveauté

en: No
fr-FR: Non

en: No modules were found in XML file
fr-FR: Aucun module trouvé dans le fichier XML

en: No products found
fr-FR: Aucun produit trouvé

en: No reason
fr-FR: Aucune raison

en: No result
fr-FR: Aucun résultat

en: No tags
fr-FR: Aucune étiquette

en: No XML file were found
fr-FR: Aucun fichier XML n’a été trouvé

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
fr-FR: Non, j’ai besoin de contacter mon hébergeur avec un problème de fonction de messagerie.

en: none
fr-FR: aucune

en: Nope, maybe later
fr-FR: Peut-être plus tard

en: Not display the result type
fr-FR: Ne pas afficher le type du résultat

en: Not found
fr-FR: Non trouvé

en: Not need
fr-FR: Pas besoin

en: Not selected
fr-FR: Aucune sélection

en: Not working
fr-FR: Ne fonctionne pas

en: Note that statistics for the current day are accumulated, but will appear in the report only tomorrow.
fr-FR: Notez que les statistiques pour le jour courant sont collectées mais n'apparaîtront sur le rapport que demain.

en: Nothing to update
fr-FR: Pas de mise à jour

en: Notify Email
fr-FR: Email de notification

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
fr-FR: Vous pouvez à présent vérifier votre boite mail (ainsi que le dossier spam) pour l’email de test.

en: Ok, you deserve it
fr-FR: Oui, tu le mérites

en: Oldest first
fr-FR: Le plus ancien en premier

en: On Backorder
fr-FR: En rupture de stock

note: %s: url
en: On behalf of the entire %s company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.
fr-FR: De la part de tout l’entreprise %s je voudrais vous remercier d’être des nôtres, et j’espère vraiment que notre logiciel vous aidera.

en: On Exit from Site
fr-FR: À la sortie du site

en: On Sale
fr-FR: En promo

en: On sale
fr-FR: Promotion

en: on sale
fr-FR: promotion

en: On the category page, display only the child elements of the current category
fr-FR: Sur la page de catégorie, afficher uniquement les éléments enfants de la catégorie en cours

en: Only Desktop
fr-FR: Ordinateur seulement

en: Only For Desktop
fr-FR: Ordinateur uniquement

en: Only For Mobile
fr-FR: Mobile uniquement

en: Only full matches search by default.
fr-FR: Par défaut recherche uniquement de correspondances exactes.

en: Only in child
fr-FR: Seulement dans les enfants

en: Only in parent
fr-FR: Seulement dans le parent

en: Only Mobile
fr-FR: Smartphone seulement

en: Only when a selection is made in the current filter show the next one
fr-FR: Uniquement lorsqu’une sélection est effectuée dans le filtre actuel, afficher le suivant

en: Open / Close icon
fr-FR: Icône d'ouverture/fermeture

en: Open / Close icon categories
fr-FR: Choix de l'icône d'ouverture/fermeture

en: Open / Close icon position
fr-FR: Position de l'icône d'ouverture/fermeture

en: Open Filters One By One
fr-FR: Ouvrir les filtres un par un

en: Open if filtered (desktop)
fr-FR: Ouvert si filtré (ordinateur)

en: Open if filtered (mobile)
fr-FR: Ouvert si filtré (mobile)

en: Or
fr-FR: Ou

en: Order by custom
fr-FR: Tri personnalisé

en: Other
fr-FR: Autre

en: Out of Stock
fr-FR: Épuisé

en: Outer spacing
fr-FR: Espacement externe

en: Over
fr-FR: Supérieur à

en: Overlay remaining area
fr-FR: Couvrir la zone restante

en: Overview
fr-FR: Vue globale

en: Padding
fr-FR: Marge interne

en: Padding child list
fr-FR: Marge interne de la liste d’enfants

en: Params
fr-FR: Paramètres

en: per button
fr-FR: par bouton

en: Perfect brands
fr-FR: Marques parfaites

en: Period
fr-FR: Période

en: Pie
fr-FR: Camembert

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
fr-FR: Veuillez ne pas envoyer de demandes de contact si souvent - attendez la réponse à vos demandes précédentes.

en: Please enter %s
fr-FR: Veuillez saisir %s

en: Please enter valid email address
fr-FR: Veuillez entrer une adresse mail valide

en: Please enter your Email address
fr-FR: Veuillez entrer votre adresse e-mail

en: Please enter your License Key
fr-FR: Veuillez entrer votre clé de licence

en: Please help us improve our products and features. Describe what exactly you didn't like?
fr-FR: Aidez-nous à améliorer nos produits et fonctionnalités. Décrivez préceisément que souhaiteriez-vous?

en: Please note that collecting and saving filtering statistics may slow down your site and take up a significant amount of database space.
fr-FR: Veuillez noter que collecter et enregistrer les statistiques de filtrage peut ralentir votre site et utiliser un espace important en base de donnée.

note: %s: label
en: Please select %s
fr-FR: Veuillez sélectionner %s

en: Plugin button
fr-FR: Bouton de l’extension

en: Plugin options
fr-FR: Options de l’extension

en: plus/minus
fr-FR: plus/moins

en: Popularity
fr-FR: Popularité

en: Popup borders
fr-FR: Bords de la fenêtre

en: Popup design
fr-FR: Conception de la fenêtre surgissante

en: PopUp doesn't appear on the website
fr-FR: La Popup n’apparait pas sur le site web

en: Popup height
fr-FR: Hauteur de la fenêtre

en: Popup Location
fr-FR: Position Popup

en: Popup shadow
fr-FR: Ombre de la fenêtre

en: Popup width
fr-FR: Largeur de la fenêtre

en: Preview
fr-FR: Prévisualisation

en: Price
fr-FR: Prix

en: price
fr-FR: prix

en: Price range
fr-FR: Intervalle de prix

en: price range
fr-FR: intervalle de prix

en: Price range filter is empty. Please setup filter correctly.
fr-FR: L’intervalle de prix du filtre est vide. Veuillez remplir correctement le filtre.

en: Price: high to low
fr-FR: Prix : du plus cher au moins cher

en: Price: low to high
fr-FR: Prix : du moins cher au plus cher

en: PRO Option
fr-FR: Option PRO

en: product attribute
fr-FR: attribut produit

en: Product brands
fr-FR: Marques produit

en: Product categories
fr-FR: Catégories de produit

en: Product Category
fr-FR: Catégorie de produits

en: product category
fr-FR: catégorie de produit

en: Product Container Selector
fr-FR: Sélecteur du conteneur produit

en: Product List / Loader Selector
fr-FR: Sélecteur de chargement/liste produits

en: Product Page
fr-FR: Page produit

en: Product PHP code
fr-FR: Code PHP du produit

en: Product selection
fr-FR: Sélection de produit

en: Product selection hierarchically
fr-FR: Sélection hiérarchique de produit

en: Product Shortcode
fr-FR: Code court du produit

en: Product Tag
fr-FR: Étiquette produit

en: product tag
fr-FR: étiquette produit

en: Product tags
fr-FR: Étiquettes de produit

en: product title
fr-FR: titre produit

en: Purchase code
fr-FR: Code d’achat

en: pyramid gradient
fr-FR: gradient pyramidal

en: Radiobuttons list
fr-FR: Liste de boutons radio

en: Radiobuttons list (single select)
fr-FR: Liste de boutons radio (choix unique)

en: Rail skin
fr-FR: Aspect rail

en: Random
fr-FR: Aléatoire

en: Rate the plugin
fr-FR: Évaluez l’extension

en: Rating
fr-FR: Note

en: rating
fr-FR: note

en: Re-activate
fr-FR: Réactiver

en: Recalculate Filters
fr-FR: Recalculer les filtres

en: Recount Min/Max Price By Selected Filter
fr-FR: Recalculer les prix min/max en fonction des filtres définis

en: Recount Products By Selected Filter
fr-FR: Recompter les produits par filtre sélectionné

en: Redirect After Filter Selection
fr-FR: Rediriger après sélection d’un filtre

en: Redirect after filter selection
fr-FR: Rediriger après sélection d'un filtre

en: Redirect only if click button
fr-FR: Rediriger seulement sur clic du bouton

en: Remove Actions Before Filtering
fr-FR: Supprimer les actions avant filtrage

en: Remove icon
fr-FR: Supprimer l’icône

en: Remove other woofilters on page except current filter.
fr-FR: Supprime de la page les filtres "woofilters" autre que le filtre courant.

en: Report
fr-FR: Rapport

en: Report a bug
fr-FR: Reporter un bug

en: Require a new functionality
fr-FR: Demander une nouvelle fonctionnalité

en: Reset All Filters On Page
fr-FR: Réinitialiser tous les filtres de la page

en: Restrict filtering result only to child categories or only to parent if both of them selected in the same time.
fr-FR: Restreint le résultat de filtre aux catégories enfant uniquement ou au parent uniquement si les deux sont sélectionnées.

en: Restrict filtering results only to selected categories
fr-FR: Restreindre les résultats aux catégories choisies uniquement

en: Retreat from products block (in px)
fr-FR: Retrait du bloc produits (en px)

en: right
fr-FR: droite

en: Roles
fr-FR: Rôles

en: rotate
fr-FR: rotation

en: Rotate if checked
fr-FR: Pivoter si coché

en: Round skin
fr-FR: Aspect rond

en: Rounded
fr-FR: Arrondi

en: run in background
fr-FR: Lancement en arrière-plan

en: Same behavior for active filter
fr-FR: Comportement identique pour le filtre actif

en: Saturday
fr-FR: Samedi

en: Save
fr-FR: Sauvegarder

en: Save all options
fr-FR: Sauvegarder toutes les options

en: Save debug messages to the WooCommerce SystemStatus Log
fr-FR: Enregistre les messages de debug dans les journaux d’état système de WooCommerce

en: Save over 60% with Plugins Bundle
fr-FR: Économisez 60% avec notre Pack d’extensions

en: Scrollbar
fr-FR: Barre de défilement

en: Search
fr-FR: Rechercher

en: Search ...
fr-FR: Rechercher…

en: Search button
fr-FR: Bouton de recherche

en: Search by
fr-FR: Rechercher par

en: Search by full word only
fr-FR: Rechercher par mot entier uniquement

en: Search by Text
fr-FR: Recherche par texte

en: Search for a filtering results among all shop products on any shop pages.
fr-FR: Cherche des résultats de filtrage sur tous les produits de la boutique sur toutes les pages boutique.

en: Search only by full words only.
fr-FR: Rechercher par mots entiers uniquement.

en: Search text
fr-FR: Texte de recherche

en: Security check
fr-FR: Vérification de sécurité

en: Select a vertical or horizontal layout and set the count of columns.
fr-FR: Choisissez une mise en page verticale ou horizontale et définissez le nombre de colonnes.

en: Select all
fr-FR: Tout sélectionner

en: Select attribute
fr-FR: Sélectionner l’attribut

en: Select attribute to be displayed on site from the list.
fr-FR: Choisir dans la liste l’attribut à afficher sur le site.

en: Select attributes to be displayed on site from the list. Press "Ctrl" + "a" for checking all names.
fr-FR: Choisissez les attributs à afficher dans la liste sur le site. Pressez "Ctrl" + "a" pour sélectionner toutes les attributs .

en: Select default id
fr-FR: Définir l’identifiant par défaut

en: Select Filter
fr-FR: Filtre de recherche

en: Select filter
fr-FR: Sélectionner le filtre

en: Select Filter Buttons Order
fr-FR: Choisissez l’ordre des boutons de filtrage

en: Select Filter Buttons Position
fr-FR: Choisir la position des boutons du filtre

en: Select filters to add
fr-FR: Choisissez les filtres à ajouter

en: Select icon
fr-FR: Choisir une icône

en: Select On Sale status as default.
fr-FR: Choisir un statut promo par défaut

en: Select product brands to be displayed on your site from the list. If you want to select several brands, hold the "Shift" button and click on brand names. Or you can hold "Ctrl" and click on brand names. Press "Ctrl" + "a" for checking all brands.
fr-FR: Choisir dans la liste les marques à afficher sur le site. Si vous voulez choisir plusieurs marques, maintenez la touche "Majuscule" et cliquez sur les noms des marques. Vous pouvez aussi maintenir la touche "Ctrl" et cliquer sur les noms des marques. Appuyez sur les touches "Ctrl" + "a" pour choisir toutes les marques.

en: Select product brands to be displayed on your site from the list. If you want to select several brands, hold the "Shift" button and click on category names. Or you can hold "Ctrl" and click on brand names. Press "Ctrl" + "a" for checking all brands.
fr-FR: Choisissez dans la liste les marques à afficher sur le site. Si vous voulez choisir plusieurs marques, maintenez la touche "Majuscule" et cliquez sur les noms des marques. Vous pouvez aussi maintenir la touche "Ctrl" et cliquer sur les noms des marques. Appuyez sur les touches "Ctrl" + "a" pour choisir toutes les marques.

en: Select product categories to be displayed on site from the list. Press "Ctrl" + "a" for checking all categories.
fr-FR: Choisissez les catégories produits à afficher dans la liste sur le site. Pressez "Ctrl" + "a" pour sélectionner toutes les catégories.

en: Select product tags to be displayed on site from the list. Press "Ctrl" + "a" for checking all tags.
fr-FR: Choisissez les étiquettes produits à afficher dans la liste sur le site. Pressez "Ctrl" + "a" pour sélectionner toutes les étiquettes.

en: Select some sort option as default.
fr-FR: Définissez une option de tri par défaut.

en: Select some stock status as default.
fr-FR: Choisissez le status de stock par défaut.

en: Select the animated loader, which appears when filtering results are loading <a href="https://woobewoo.com/documentation/loader-options/" target="_blank">Learn More</a>.
fr-FR: Choisissez le préchargement animé, qui apparaît pendant que les résultats du filtrage sont chargés <a href="https://woobewoo.com/documentation/loader-options/" target="_blank">En savoir plus</a>.

en: Select the attribute slider skin.
fr-FR: Choisissez l’aspect du filtre d’attributs glissière

en: Select the color of rating stars.
fr-FR: Choisissez la couleur des étoiles des notes.

en: Select the position of filter buttons on the page.
fr-FR: Choisissez la position sur la page des boutons du filtre.

en: Select the price filter skin.
fr-FR: Choisissez l’aspect du filtre de prix

en: Select the sorting options available for site users (min two options).
fr-FR: Choisissez les options de tri disponibles pour vos utilisateurs (au moins deux options).

en: Select Woofilter
fr-FR: Choisir un Woofilter

en: Select...
fr-FR: Sélectionner…

en: selected
fr-FR: sélectionné

en: Selected attributes will be marked as default and hidden on frontend.
fr-FR: Les attributs sélectionnés seront cochés par défaut et masqués à l’affichage.

en: Selected brands will be marked as default and hidden on frontend.
fr-FR: Les attributs choisis seront sélectionnées par défaut et masqués sur le site.

en: Selected brands will be marked as default.
fr-FR: Les marques choisies seront sélectionnées par défaut.

en: Selected categories will be marked as default and hidden on frontend.
fr-FR: Les catégories choisies seront sélectionnées par défaut et masquées sur le site.

en: Selected Font
fr-FR: Police sélectionnée

en: Selected parameters will be displayed in the top/bottom of the filter .
fr-FR: Les paramètres choisis seront affichés en haut/en bas du filtre.

en: Selected parameters will be displayed in the top/bottom of the filter.
fr-FR: Les paramètres choisis seront affichés en haut/en bas du filtre.

en: Selected tags will be marked as default and hidden on frontend.
fr-FR: Les étiquettes choisies seront sélectionnées par défaut et masquées sur le site.

en: Selects the default filter value by id
fr-FR: Définissez la valeur de filtre par défaut par son identifiant

en: SEND
fr-FR: ENVOYER

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
fr-FR: Envoyez des informations sur les options de plugin que vous préférez utiliser, cela nous aidera à améliorer notre solution pour vous.

en: Send test
fr-FR: Envoyer le test

en: Send usage statistics
fr-FR: Envoyer les statistiques d’utilisation

en: Set attributes sorting by ascendance or descendance.
fr-FR: Triez les attributs par ordre croissant ou décroissant.

en: Set borders width in this order: color, top, right, bottom, left.
fr-FR: Définissez les largeurs de bordures dans cet ordre: haut, droite, bas, gauche.

en: Set borders width in this order: top, right, bottom, left.
fr-FR: Définissez les largeurs de bordures dans cet ordre: haut, droite, bas, gauche.

en: Set brands sorting by ascendance or descendance.
fr-FR: Triez les marques par ordre croissant ou décroissant.

en: Set breakpoint for all options that depend on a mobile/desktop view. "Show title label", "Display filter on" etc.
fr-FR: Définissez le point de rupture pour toutes les options variables selon mobile/ordinateur. "Montrer l’étiquette de titre", "Afficher le filtre sur" etc…

en: Set button shadow in this order: color, X, Y, blur, spread (px).
fr-FR: Définissez l’ombre du bouton dans cet ordre: couleur, X, Y, flou, portée (px).

en: Set categories sorting by ascendance or descendance.
fr-FR: Triez les catégories par ordre croissant ou décroissant.

en: Set filter title as search input placeholder.
fr-FR: Utilise par défaut le titre du filtre comme texte d’indication dans le champ de recherche.

en: Set images width and height.
fr-FR: Définir largeur et hauteur des images

en: Set margins in this order: top, right, bottom, left.
fr-FR: Définissez les marges dans cet ordre: haut, droite, bas, gauche.

en: Set maximum displayed height in frontend.
fr-FR: Définissez la hauteur d’affichage maximale sur site.

en: Set min/max prices
fr-FR: Définir les prix min/max

en: Set Mobile/Desktop Breakpoint
fr-FR: Définir le point de rupture mobile/ordinateur

en: Set No Products Found Text
fr-FR: Définir le texte "Aucun produit trouvé"

en: Set Number Of Displayed Products
fr-FR: Nombre de produits à afficher

en: Set number of displayed products
fr-FR: Nombre de produits à afficher

en: Set number of displayed products. Leave blank for the default value.
fr-FR: Renseignez le nombre de produits à afficher. Laissez vide pour garder la valeur par défaut.

note: %s: value
en: Set number of displayed products. This number will only be shown after filter is applied! You must set the same number as in the basic store settings or in the basic filter <a href="%s" target="_blank">settings</a>.
fr-FR: Définit le nombre de produits affichés. Ce nombre ne sera affiché qu’après l’application du filtre ! Vous devez définir le même nombre que dans les réglages de base de la boutique ou dans les <a href="%s" target="_blank">réglages</a> du filtre de base.

en: Set Number Of Products Per Row
fr-FR: Définir le nombre de produits par ligne

en: Set number of products per row. This number will only be shown after filter is applied!
fr-FR: Définir le nombre de produits par ligne. Ce numéro ne sera affiché qu’après l’application du filtre !

en: Set paddings in this order: top, right, bottom, left.
fr-FR: Définissez la marge interne dans cet ordre: haut, droite, bas, gauche.

en: Set popup shadow in this order: color, X, Y, blur, spread (px).
fr-FR: Définissez l’ombre de la fenêtre dans cet ordre: couleur, X, Y, flou, diffusion (px).

en: Set popup stop position in this order: top, right, bottom, left.
fr-FR: Définissez la positoin d’arrêt de la fenêtre dans cet ordre: haut, droit, bas, gauche.

en: Set range automatically
fr-FR: Définir automatiquement les intervalles

en: Set range manually
fr-FR: Définir un intervalle manuellement

en: Set rewards in the form of bonus points for the purchase of good, signup, writing review and more. Create delayed campaigns with automatic reward points accrual based on triggers/conditions.
fr-FR: Définissez des récompenses sous forme de points bonus pour l’achat d’un bien, l’inscription, la rédaction d’avis et plus. Créez des campagnes dans la durée avec des points de récompenses automatiques fondés sur des déclencheurs/conditions.

en: Set scrollbar property in this order: thumb color, track color and width.
fr-FR: Définissez la propriété de la barre de défilement dans cet ordre: couleur de l’ascenseur, couleur de suivi et largeur.

en: Set sliders step. Always > 0. Could be fractional.
fr-FR: Définissez le pas des glissères. Toujours >0. Peut être une fraction.

en: Set styles for checkboxes.
fr-FR: Définissez les styles pour les cases à cocher.

en: Set tags sorting by ascendance or descendance.
fr-FR: Triez les étiquettes par ordre croissant ou décroissant.

en: Set tax rates
fr-FR: Définir le taux de taxe

en: Set text shadow in this order: color, X, Y, blur.
fr-FR: Définissez l’ombre du text dans cet ordre: couleur, X, Y, flou.

en: Set the filter block height in pixels. If not filled, then the height is calculated automatically based on the content of the filter. Please note that if the value of the Maximum height in frontend of the filter is greater than the specified value, some data may be hidden.
fr-FR: Définissez la hauteur d’un bloc filtre en pixels. Si laissé vide, la hauteur est calculée automatiquement en fonction du contenu du filtre. Veuillez noter que si la valeur "Hauteur maximale sur le site" du bloc est inférieure à la valeur précisée, des données peuvent ne pas être visibles.

en: Set the filter width in pixels or percent.
fr-FR: Définit la largeur en pixels ou pourcentage.

en: Set the price min/max value. Doesn't working with recount prices option!
fr-FR: Définissez la valeur min/max du prix. Ne fonctionne pas avec l’option de recomptage des prix!

en: Set the value of prise increase step. The default value is set to 20. All the steps are equal. When setting the step, please note that the number of elements in the list should not exceed 100, otherwise the step setting will be reset and automatically calculated.
fr-FR: Définissez la valeur de pas d’augmentation du prix. La valeur par défaut est 20. Tous les pas sont égaux. Quand vous définissez le pas, veuillez noter que le nombre d’éléments dans la liste ne devrait pas d&passer 100, sans quoi le paramètre de pas sera réinitialisé et calculé automatiquement.

en: Settings
fr-FR: Réglages

en: Setup
fr-FR: Configuration

en: Sharp skin
fr-FR: Aspect précis

en: Shop
fr-FR: Boutique

en: Shortcode
fr-FR: Code court

en: Should be at least in one
fr-FR: Doit être au moins dans une

en: Should be in all selected
fr-FR: Doit être dans toutes celles choisies

en: show
fr-FR: afficher

en: Show All Filters
fr-FR: Montrer tous les filtres

en: Show all slider attributes
fr-FR: Montrer tous les attributs de la glissière

en: Show Alphabetical index.
fr-FR: Montrer l’index alphabétique

en: Show Alphabetical index. Works only for parent elements.
fr-FR: Affiche un index alphabétique. Fonctionne uniquement sur les éléments parents.

en: Show attribute input fields
fr-FR: Afficher les attributs bornes

en: Show border
fr-FR: Afficher une bordure

en: Show category slugs in URL instead of IDs
fr-FR: Afficher les slugs de catégories dans l’URL au lieu des IDs

en: Show Category Slugs In URL Instead Of IDs
fr-FR: Afficher les slugs de catégories dans l’URL au lieu des IDs

en: Show Clear All Button
fr-FR: Montrer le bouton Effacer tout

en: Show Clear Block
fr-FR: Montrer le bloc Effacer

en: Show count
fr-FR: Afficher le nombre

en: Show count display the number of products that have the appropriate parameter (attribute, category, tag).
fr-FR: "Afficher le nombre" affiche le nombre de produits qui ont le paramètre approprié (attribut, catégorie, étiquette).

en: Show count display the number of products that have the appropriate parameter (attribute, category, tag, brand).
fr-FR: "Afficher le nombre" affiche le nombre de produits qui ont le paramètre approprié (attribut, catégorie, étiquette, marque).

en: Show count display the number of products that have the appropriate parameter.
fr-FR: "Afficher le nombre" affiche le nombre de produits qui ont le paramètre approprié.

en: Show count on icons
fr-FR: Afficher le nombre sur les icônes

en: Show currency as
fr-FR: Montrer la devise comme

en: Show currency in slider
fr-FR: Montrer la devise dans la glissière

en: Show element image. Not working with dropdown.
fr-FR: Affiche l’image de l’élément. Ne fonctionne pas sur les listes déroulantes.

en: Show Fewer
fr-FR: Afficher moins

en: Show filter icon while page is loading.
fr-FR: Montrer l’icône du filtre au chargement de la page.

en: SHOW FILTERS
fr-FR: Afficher les filtres

en: Show from and to labels
fr-FR: Afficher les étiquettes "de" et "à"

en: Show grid
fr-FR: Afficher la graduation

en: Show hierarchical
fr-FR: Montrer la hiérarchie

en: show if visible products
fr-FR: montrer s’il y a des produits visibles

en: Show images
fr-FR: Afficher les images

en: Show labels
fr-FR: Afficher les étiquettes

en: Show min and max labels
fr-FR: Afficher les étiquettes min et max

en: Show More
fr-FR: Afficher plus

en: Show on frontend as
fr-FR: Afficher sur le site comme

en: Show only brands children.
fr-FR: Affiche uniquement les marques enfants.

en: Show only categories children.
fr-FR: Afficher uniquement les catégories enfant.

en: Show Parameters Without Products As Disabled
fr-FR: Afficher les paramètres sans produits comme désactivés

en: Show paternal and subsidiary categories (for checkbox list). If you display only some categories, make sure that the parent categories are selected.
fr-FR: Affiche les catégories parents et enfants (pour une liste de case à cocher). Si vous afficher seulement certaines catégories, assurez-vous que les catégories parentes sont sélectionnées.

en: Show price input fields
fr-FR: Montrer les champs d’entrée de prix

en: Show search
fr-FR: Afficher la recherche

en: Show search display the bar for searching by author name in the filter.
fr-FR: Affiche la barre de recherche par nom d’auteur dans le filtre.

en: Show search display the bar for searching by brand name in the filter.
fr-FR: Affiche la barre de recherche par nom de marque dans le filtre.

en: Show search display the bar for searching by category name in the filter.
fr-FR: Affiche la barre de recherche par nom de catégorie dans le filtre.

en: Show search field in multiple dropdown box
fr-FR: Affiche un champs de recherche dans la liste déroulante à choix multiple.

en: Show search field in multiple dropdown box.
fr-FR: Affiche un champs de recherche dans la liste déroulante à choix multiple.

en: Show search for dropdown
fr-FR: Afficher la recherche dans la liste déroulante

en: Show search.
fr-FR: Afficher la recherche.

en: Show title label
fr-FR: Afficher l’étiquette de titre

en: Show title label with open/close filter functionality. Be carefull when show it as close with "Hide filter by title click" filter oprionality. In such case users do not see filter content.
fr-FR: Afficher l’étiquette du titre dépliable. Soyez vigilant lorsqu’il est affiché fermé avec l’option "Masquer le filtre en cliquant son titre". Dans un tel cas, les utilisateurs ne verront pas le contenu du filtre.

en: Show when user tries to exit from your site.
fr-FR: S’affiche lorsque l’utilisateur quitte votre site.

en: Show your roles list as checkbox or dropdown.
fr-FR: Affichez votre liste de rôle en tant que cases à cocher ou liste déroulante.

en: simple gradient
fr-FR: gradient simple

en: Single line star rating
fr-FR: Note en étoiles en ligne

en: Single select mode
fr-FR: Mode sélection unique

en: Single selection
fr-FR: Sélection unique

en: size
fr-FR: taille

en: Size icon categories
fr-FR: Tailles de l’icône des catégories

en: Size of stars in pixels.
fr-FR: Tailles des étoiles en pixels.

en: Skin Settings
fr-FR: Paramètres d’aspect

en: Skip
fr-FR: Passer

en: Skip & Deactivate
fr-FR: Passer et désactiver

en: SKU ascending
fr-FR: SKU croissant

en: SKU descending
fr-FR: SKU décroissant

en: Slider
fr-FR: Glissière

en: Slider skin
fr-FR: Aspect de la glissière

en: Solved Issues
fr-FR: Problèmes résolus

en: Sometimes index tables take up more space than they should, and product filtering takes longer than they should. Start optimizing your index tables to defragment them and rebuild your data in the most efficient way.
fr-FR: Parfois les tables d’index occupe plus d’espace qu’elles ne devraient, et le filtrage des produits prend plus longtemps que nécessaire. Lancez l’optimisation des tables d’index pour les défragmenter et reconstruire les données de façon plus efficace.

en: Sort as numbers
fr-FR: Trier en tant que nombres

en: Sort by
fr-FR: Trier par

en: sort by
fr-FR: trier par

en: Sort By Title After Filtering
fr-FR: Trier par titre après filtration

en: Sort options
fr-FR: Options de tri

en: Sort products by stock status first then by the selected criterion.
fr-FR: Trier les produits par état de stock d’abord puis par les critères choisis.

en: Specific Brand Page
fr-FR: Marques spécifiques

en: Specific Category
fr-FR: Catégories spécifiques

en: Specific pages
fr-FR: Pages spécifiques

en: spent_time
fr-FR: temps_passé

en: Spread the word!
fr-FR: Passer le mot !

en: Square
fr-FR: Carré

en: square
fr-FR: carré

en: Square round edges
fr-FR: Carré aux coins arrondis

en: Square rounded corners
fr-FR: Carré aux coins arrondis

en: Square skin
fr-FR: Aspect carré

en: Stars Settings
fr-FR: Paramètres des étoiles

en: Start index tables optimization
fr-FR: Lancer l'optimisation des tables d'index

en: Start indexing on a schedule
fr-FR: Planifiier l’indexation

en: Start indexing product parameters
fr-FR: Lancer l’indexation des paramètres produits

en: Start optimization on a schedule
fr-FR: Planifier l'optimisation

en: Statistics
fr-FR: Statistiques

en: Stay up to date with news, life hacks, and new features from WBW. And also participate in surveys to improve plugins.
fr-FR: Restez au courant des nouveautés, de l'actualité et des nouvelles fonctions de WBW. Participez aussi à nos enquêtes pour améliorer nos extensions.

en: Step
fr-FR: Pas

en: Stock status
fr-FR: État du stock

en: stock status
fr-FR: état du stock

en: Stop position
fr-FR: Position d’arrêt

en: Stylized Dropdown
fr-FR: Liste déroulante stylisée

en: Subject
fr-FR: Objet

en: SUBSCRIBE
fr-FR: S'ABONNER

en: Sunday
fr-FR: Dimanche

en: Support
fr-FR: Service Client

en: Switch
fr-FR: Interrupteur

en: Switch Settings
fr-FR: Paramètres de l’interrupteur

en: Switch to menu mode
fr-FR: Passer en mode menu

en: Switch Type
fr-FR: Aspect

en: Symbol
fr-FR: Symbole

en: Symbol position
fr-FR: Position du symbole

en: Table
fr-FR: Tableau

en: tag
fr-FR: étiquette

en: Tags
fr-FR: Étiquettes

en: Tags are displayed according to the order of their selection in the input fields.
fr-FR: Les étiquettes sont affichées selon l’ordre de leur sélection dans les champs de saisie.

en: Temporary
fr-FR: Temporairement

note: %s: url
en: Test email functionality
fr-FR: Test des paramètres de messagerie

en: Testing
fr-FR: Test

en: Text
fr-FR: Texte

en: text
fr-FR: texte

en: Text shadow
fr-FR: Ombre de texte

en: Thank you for Feedback!
fr-FR: Merci pour votre commentaire !

en: The category page automatically hides the current category
fr-FR: La page de catégorie masque automatiquement la catégorie actuelle

en: The filter will be displayed on all child brands
fr-FR: Le filtre sera affiché sur toutes les marques enfant.

en: The filter will be displayed on all child categories
fr-FR: Le filtre sera affiché sur toutes les catégories enfant.

en: The filter will be located in a popup
fr-FR: Le filtre sera situé dans une fenêtre contextuelle

en: The filter will be located in a popup.
fr-FR: Le filtre sera affiché dans la fenêtre surgissante.

en: The level of child categories from which to start collapsing
fr-FR: Le niveau de catégorie enfants à partir de laquelle commencer le repliage

en: The maximum number of terms to be shown before Show more button
fr-FR: Définissez le nombre maximal de termes à afficher avant le bouton "Afficher plus"

en: The plugin provides a thoughtful and fully customizable loyalty program for your online store. Reward customers for purchases and actions, arrange promotions, set membership levels, and more. This is the real magic in the fight to attract and retain customers and the desire to shop in your online store again and again.
fr-FR: Cette extension apporte à votre magasin en ligne un programme de fidélité bien pensé et pleinement personnalisable. Récompensez vos clients pour leurs achats et leurs actions, définissez des promotions, définissez des niveaux pour vos membres et plus encore. C'est vraiment magique dans votre combat pour attirer et retenir vos clients et les motiver à revenir sur votre boutique en ligne encore et encore.

en: The values will be changed by the specified percentage
fr-FR: Les valeurs seront modifiées du pourcentage défini

en: There is a way to start indexing with a URL:
fr-FR: Il existe un moyen de lancer l’indexation via une URL :

en: There was a problem with sending request to our autentification server. Please try latter.
fr-FR: Un problème est survenu lors de l’envoi de la requête à notre serveur d’authentification. Veuillez réessayer plus tard.

note: %s: url
en: There were some problems while trying to retrieve our news, but you can always check all list %s.
fr-FR: Il y eu quelques soucis lors de la récupération de nos nouvelles, mais vous pouvez toujours consulter toute la liste %s.

en: thin
fr-FR: fin

en: This can be useful if you add products only through imports. Then after importing, just do a full recalculation of the index tables once by clicking the button above.
fr-FR: Ceci peut être utile si vous ajoutez des produits uniquement par import. Après l’import, lancez uniquement un recalcul des tables d’index une seul fois en cliquant sur le bouton ci-dessus.

en: This can be useful when changing inventory status in bulk. Then after changing, just do a full recalculation of the index tables once by clicking the button above.
fr-FR: Ceci peut être utile lorsque vous modifiez les états d’inventaire en masse. Après un tel changement, lancez simplement un recalcul des tables d’index en cliquant sur le bouton ci-dessus.

en: This is a test email for testing email functionality on your site, %s.
fr-FR: Il s’agit d’un e-mail de test pour tester la fonctionnalité de la messagerie sur votre site, %s.

en: this link
fr-FR: ce lien

en: This Month
fr-FR: Ce mois

en: This option allows you to check your server mail functionality
fr-FR: Cette option vous permet de tester le fonctionnement de votre serveur de messagerie

en: This option disables any other sorting on the page.
fr-FR: Cette option désactive tout autre tri sur la page.

en: This option enables Ajax search. Product filtering and displaying results in a browser will be run in the background without full page reload.
fr-FR: Cette option active la recherche via Ajax. Le filtrage des produtis et l’affichage des résultats dans le navigateur sera réalisé en arrière-plan sans recharger complètement la page.

en: This option recalculates all filters, taking into account third-party filters from other plugins on the page. For example, if the products on the page with the woobewoo filter were already pre-filtered by some third-party plugin filter, as a result of which the counters do not work correctly. But be careful, when the option is enabled, the filter may work slowly if the product base is large.
fr-FR: Cette option recalcule tous les filtres, prenant en compte les filtrages tiers d’autres extensions sur la page. Par exemple, lorsque les produits de la page avec le filtre woobewoo ont été pré-filtrés par une extension tiers, menant à un compteur de résultats faussé. Faîtes attention, lorsque cette option est activée, le filtrage peut être lent si la base de produits est importante.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
fr-FR: Ceci définit le nombre de décimales montrées à l’affichage des prix.

en: This Year
fr-FR: Cette année

en: Thursday
fr-FR: Jeudi

en: Title
fr-FR: Titre

en: Title borders
fr-FR: Bordure du titre

en: Title design
fr-FR: Conception du titre

en: Title that is displayed in the Multiple Dropdown when multiple list items are selected
fr-FR: Titre qui est affiché dans la liste déroulante à sélection multiple quand plusieurs entrées sont choisies.

en: Titles
fr-FR: Titres

en: Titles Styling
fr-FR: Style des titres

en: To
fr-FR: À

en: to
fr-FR: à

note: 1: plugin name, 2: subscriptions path
en: To activate your %1$s PRO plugin verification of your subscription is required. Go to %2$s and make sure you are logged in to your WooCommerce.com account.
fr-FR: Pour activer votre extension %1$s PRO la vérification de votre abonnement est requise. Allez sur %2$s et assurez-vous d’être conencté à votre compte WooCommerce.com.

note: %s url
en: To activate your PRO version verification of your subscription is required. Go to %s and make sure you are logged in to your WooCommerce.com account.
fr-FR: Pour activer votre version PRO la vérification de votre abonnement est requise. Allez sur %s et assurez-vous d’être connecté à votre compte WooCommerce.com.

note: %s: PRO version license url
en: To extend PRO version license - follow %s.
fr-FR: Pour prolonger la licence de la version PRO - suivez %s.

en: To prevent products container from collapsing during ajax.
fr-FR: Évite que le container de produits se minimise lors de l’appel ajax.

en: Toggle Switch
fr-FR: Interrupteur

en: Top
fr-FR: Haut

en: top
fr-FR: haut

en: Topic
fr-FR: Sujet

en: Transform attribute values to numeric
fr-FR: Transforme les valeurs des attributs en valeurs numériques.

en: Trolley skin
fr-FR: Aspect chariot

en: Tuesday
fr-FR: Mardi

en: Turn on if you want the sidebar to appear above content on mobile devices. Some themes do not have blocks required for this option.
fr-FR: Activez l’option pour que la colonne latérale s’affiche au-dessus du contenu sur mobile. Certains thèmes n’ont pas les blocs nécessaires pour cette option.

en: Turn on only when necessary. Please note that "slug" should only contain lowercase Latin letters, numbers and hyphens.
fr-FR: N’activer que si nécessaire. Veuillez noter que les "slugs" ne doivent contenir que des caractères latins en minuscules, des nombres ou des tirets.

en: Turn this on if you want to sort the values as numbers.
fr-FR: Activez pour trier les valeurs en tant que nombres.

note: %s: label
en: Turned Off %s
fr-FR: Désactivé le %s

note: %s: label
en: Turned On %s
fr-FR: Activé le %s

en: unchecked
fr-FR: décoché

en: Under
fr-FR: Inférieur à

en: Unfold all nesting levels of children, not just the first
fr-FR: Déployer tout les niveaux des enfants, pas juste le premier

en: Unfolding all nesting levels
fr-FR: Déployer tout les niveaux

en: Unfolding children
fr-FR: Déplier les catégories enfants

en: unicolored
fr-FR: monochrome

en: Unique users
fr-FR: Utilisateurs uniques

en: Unselected icon color
fr-FR: Couleur d'icône désélectionnée

en: Upgrade To Pro
fr-FR: Passer à la version Pro

en: Upload your export sql file
fr-FR: Charger votre fichier SQL

en: Use as default
fr-FR: Utiliser par défaut

en: Use custom number of decimals
fr-FR: Nombre personnalisé de décimales

en: Use Custom Styles
fr-FR: Utiliser des styles personnalisés

en: Use Custom Styles For Hide Button
fr-FR: Utiliser les styles personnalisés pour le bouton "Masquer les filtres"

en: Use Custom tags
fr-FR: Utiliser des balises personnalisées

en: Use exact values
fr-FR: Utiliser des valeurs exactes

en: Use exact values instead of range
fr-FR: Utilise les valeurs exactes plutôt qu’un intervalle.

en: Use Filter Titles As Slugs For The Filter Clear Buttons
fr-FR: Utiliser les titres de filtres en tant que slugs pour les boutons d’effacement de filtre

en: Use Floating Modе
fr-FR: Utiliser le mode flottant

en: Use text tooltip instead of input fields
fr-FR: Utiliser l’infobulle de texte au lieu des champs de saisie

en: Use theme styles
fr-FR: Utiliser les styles du thème

en: Use this style to adjust the line height.
fr-FR: Utilisez de style pour ajuster la hauteur de ligne.

en: Use title as placeholder
fr-FR: Utiliser le titre comme texte d’indication

en: Use Under/Over label instead of minimum and maximum values.
fr-FR: Affiche un libellé "Inférieur à/Supérieur à" au lieu des valeurs minimales et maximales.

en: Use Under/Over values
fr-FR: Utiliser des valeurs "Inférieur à/Supérieur à"

en: Use Web Content Accessibility Guidelines
fr-FR: Utiliser les directives d’accessibilité du contenu Web

en: Username
fr-FR: Nom utilisateur

en: Username for codecanyon.net
fr-FR: Nom utilisateur pour codecanyon.net

en: Using short code display the filter and products in the desired place of the template.
fr-FR: En utilisant un code court, vous pouvez afficher le filtre et les produits à l’endroit souhaité du modèle.

en: Value
fr-FR: Valeur

en: Vendors
fr-FR: Vendeurs

en: vendors
fr-FR: vendeurs

en: visits
fr-FR: visites

en: Warning! Option uses php sessions! Filter products by different filter blocks of categories / tags / attributes by logic and / or.
fr-FR: Attention ! Cette option utilise des sessions php ! Filtre les produits selon différents blocs de filtre catégories / étiquettes / attributs avec une logique et / ou.

en: WBW it’s the Ready-made NoCode WooCommerce store solutions from top WordPress developers
fr-FR: WBW c’est la boutique de solutions WooCommerce 0 code, prêtes à l’emploi, de nos meilleurs développeurs WordPress.

en: We have expanded our development team, and now we are glad to offer you custom web and app development solutions. We offer a full range of web app development services to suit your needs. Be assured, we will cope with any task.
fr-FR: Nous avons étoffé notre équipe de développement et nous sommes heureux de vous offrir maintenant nos solutions de développement applicatif et web. Nous offrons une large palette de services de développement web applicatifs pour répondre à vos besoins. Soyez rassurés, nous nous occuperons de chaque tâche.

en: We recommend use these option in tandem with "Filter Block Width" and "Select Filter Buttons Position" options tryin to align block button on left or right side of filter block.
fr-FR: Nous recommandons d’utiliser cette option en combinaison avec "Largeur du bloc filtre" et "Choisir la position des boutons du filtre" afin d’aligner les boutons du filtre sur le côté gauche ou droit du bloc filtre.

en: We will collect only our plugin usage statistic data - to understand Your needs and make our solution better for You.
fr-FR: Nous ne collecterons que les données statistiques d’usage de notre extension - pour mieux comprendre Vos besoins et rendre notre solution meilleure pour Vous.

en: Website
fr-FR: Site web

en: Wednesday
fr-FR: Mercredi

en: Welcome to WBW Product Filter
fr-FR: Bienvenue à WBW Product Filter

en: What blocks were used for filtering
fr-FR: Quels blocs de filtres ont été utilisés

en: What is the reason?
fr-FR: Pour quelle raison ?

en: What values ​​were chosen for a particular block
fr-FR: Quelles valeurs ont été choisiée dans un bloc particulier

en: When filtering, products will be displayed not only with the "publish" status, but also with the "private" status
fr-FR: Lors du filtrage, les produits avec l’état « Publié » seront affichés, mais également ceux avec la visibilité « Privé ». Peut introduire un biais d’affichage si l’utilisateur n’a pas les droits nécessaires pour voir les produits de visibilité « Privé ».

en: When forming filter blocks with attributes for variable products, only variation attributes will be taken into account. This will affect the displayed number of products in the filter elements and hiding elements without products.
fr-FR: Lors de la construction des blocs de filtre avec attributs pour les produits à variations, seuls les attributs des variations seront pris en compte. Ceci affectera le nombre de produits affiché dans les éléments du filtre et le masquage d’éléments sans produit.

en: When reloading the page, the filter will be opened if there is filtering.
fr-FR: Au rechargement de la page, le filtre sera ouvert si un filtrage est actif.

en: When the filter is clear, he will be filtered only by selected items. Be careful when using two or more brand filters!
fr-FR: Lorsque le filtre est vide, il ne sera filtré que par les éléments sélectionnés. Faites attention lorsque vous utilisez deux ou plusieurs filtres de marque !

en: When the filter is clear, he will be restrict filtered results only by selected items. Be careful when using with other filters in block!.
fr-FR: Lorsque le filtre est purgé, il ne sera limité aux résultats filtrés que par les éléments choisis. Attention lors de l’utilisation avec d’autres filtres dans le bloc.

en: When this option is activated, this section of categories loses the ability to filter products and works as a navigation menu
fr-FR: Lorsque cette option est activée, cette section de catégories perd la possibilité de filtrer les produits et fonctionne comme un menu de navigation

en: When you click on the block open icon, all other open blocks will be automatically closed
fr-FR: Quand vous cliquez sur l’icône d’ouverture d’un bloc, tous les autres blocs ouverts sont automatiquement fermés.

en: When you select a parent filter category, all child nodes will be automatically opened.
fr-FR: Quand vous sélectionnez une catégorie parent, tous les nœuds enfants sont automatiquement ouverts.

en: When you select one filter element, the rest of the elements will be updated based on its
fr-FR: Lorsque vous sélectionnez un élément du filtre, le reste des éléments sera mis à jour en fonction de celui-ci.

en: Where's my subscribers?
fr-FR: Où sont mes abonnés ?

en: will not display the result type (e.g. product title:, product category: etc. )
fr-FR: N’affichera pas le type de résultat (i.e. titre produit:, catégorie produit: etc…)

en: Wordpress Forum
fr-FR: Forum WooBeWoo

en: Yes
fr-FR: Oui

en: Yes! It works!
fr-FR: Oui ! ça fonctionne !

en: Yes, show as close
fr-FR: Oui, afficher fermé

en: Yes, show as opened
fr-FR: Oui, afficher ouvert

note: %s url
en: You can %s to extend your license, then - click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
fr-FR: Vous pouvez %s pour prolonger votre license, puis cliquez sur le bouton "Ré-activer" pour réactiver votre version PRO.

en: You can choose to display the sorting by dropdown or radio buttons
fr-FR: Vous pouvez choisir d’afficher le tri comme liste déroulante ou boutons radio.

en: You can combine attributes into attribute groups. Only parent attributes on the front will be displayed, but at the same time, all products that have child attributes assigned will be selected
fr-FR: Vous pouvez combiner les attributs en groupes d'attributs. Seuls les attributs parents seront affichés, mais tous les produits qui ont des attributs enfants seront affichés également.

en: You can disable filtering products if focus out search input
fr-FR: Vous pouvez désactiver le filtrage produit lorsque le focus sort de la zone de recherche

en: You can enter a custom name for the meta field
fr-FR: Vous pouvez entrer un nom personnalisé pour le champs personnalisé

en: You can help us improve our plugin - by
fr-FR: Vous pouvez nous aider à améliorer cette extension - aussi

en: You can resize the icon for collapsing / expanding categories
fr-FR: Vous pouvez modifier la taille de l’icône d’ouverture/fermeture des noeuds de catégories.

en: You can select one of the available pages to redirect to it after selecting a filter
fr-FR: Choisir une des pages disponibles pour rediriger l’utilisateur/utilisatrice dessus après la sélection d’un filtre

en: You can set title height by that increase clickable title area for a open / close functionality.
fr-FR: Vous pouvez définir la hauteur du titre et rendre ainsi la zone de titre plus facilement cliquable pour la fonction d’ouverture/fermeture.

en: You have no data for now.
fr-FR: Vous n’avez aucune donnée pour l’instant.

en: You have no filters
fr-FR: Vous n’avez aucun filtre

en: You have no Filters for now.
fr-FR: Vous n’avez aucun filtre pour l’instant.

en: You have no permissions to view this page
fr-FR: Vous n’avez pas les autorisations pour accéder à cette page

note: 1: plugin name 2: PRO version license url
en: You need to activate your copy of PRO version %1$s plugin. Go to %2$s tab and finish your software activation process.
fr-FR: Vous devez activer votre copie de la version PRO de l’extension %1$s. Allez à l’onglet %2$s et finalisez le processus d’activation du logiciel.

en: You'll find instant answers to almost any question by searching our documentation. And if you still need help, please contact us directly.
fr-FR: Vous trouverez instantanément des réponses à pratiquement toutes vos questions en consultant la documentation. Et si vous avez toujours besoin d’aide, veuillez nous contacter directement.

en: Your email address, used on checkout procedure on
fr-FR: Votre e-adresse mail, utilisée lors de l’achat sur

en: Your Feedback
fr-FR: Votre Commentaire

en: your Filter
fr-FR: votre filtre

note: %s: plugin name
en: Your license for PRO version of %s plugin - expired.
fr-FR: La licence de la version PRO de l’extension %s a expiré.

note: 1: license link 2: PRO link for license tab
en: Your license is expired. Once you extend your license - you will be able to Update PRO version. To extend PRO version license - follow %1$s, then - go to %2$s tab and click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
fr-FR: Votre licence a expiré. Une fois votre licence prolongée, vous serez capable de mettre à jour la version PRO. Pour prolonger votre licence PRO - suivez %1$s, puis allez à l’onglet %2$s et cliquez sur le bouton "Réactiver" pour réactiver votre version PRO.

en: Your License Key from your account on
fr-FR: Votre clé de licence selon votre compte sur

en: Your License Key from your WooCommerce.com Subscriptions
fr-FR: Votre clé de licence selon votre abonnement WooCommerce.com

note: 1: plugin name, 2: subscriptions path
en: Your plugin %1$s PRO license is expired and we are unable to verify your subscriptions. Please go to %2$s and make sure you are logged in your WooCommerce.com account.
fr-FR: La licence de votre extension %1$s PRO est expirée et nous ne pouvons pas vérifier votre abonnement. Veuillez vous rendre sur %2$s et vous assurer que vous êtes connecté à votre compte WooCommerce.com.

note: %s: plugin name
en: Your plugin %s PRO license is expired. It means your PRO version will work as usual - with all features and options, but you will not be able to update the PRO version and use PRO support.
fr-FR: Votre licence de l’extension PRO de %s est expirée. Cela signifie que votre version PRO fonctionnera comme avant, avec toutes les fonctions et options, mais vous ne serez plus capable de mettre à jour la version PRO ou d’accéder à l’assistance PRO.

en: Your Purchase code from
fr-FR: Votre code d’achat de

en: Оn the category page automatically put a check mark for current category
fr-FR: Sur une page catégorie, coche automatiquement la catégorie courante

en: Оnly one of
fr-FR: Seul un choix parmi

en: Сall button
fr-FR: Bouton d’action

en: Сlear other filters
fr-FR: Effacer les autres filtres
